"Победа джиуджитсу над французским боксом" (1905)
От «L’Illustration» , № 3271, 4 ноября 1905 года.
Нынче Япония в моде, а благодаря неожиданному успеху этой небольшой страны на Дальнем Востоке, все связанное с Японией возбуждает наш интерес. Так в спорте с недавних пор живо обсуждается вопрос о джиу-джитсу. Является джиу-джитсу (произносится как "djioudjitss") просто блефом, как однажды заявили самые компетентные люди? Или, наоборот, это идеальный способ самообороны, провозглашенный несколькими посвященными в это новое искусство?
Дискуссии, которая до сих пор продолжается, окончательно решена. Так, по крайней мере, кажется по результатам матча, состоявшегося в Париже в четверг, 23 октября, между профессором Re-Nie, инструктором джиу-джитсу в школе на Рю де Ponthieu, и мастером Дюбуа, представляющим французские боевые искуства, который бросил вызов Re-Nie.
Мастер Дюбуа, который когда-то был талантливым скульптором, также известен как опасный фехтовальщик, грозный боксер и штангист первого порядка: одним словом он являет собой архетип спортсмена. Его рост составляет 1,68 м, вес 175 фунтов. Он родился в 1865 году.
Re-Nie, которому тридцать шесть лет, при росте 1,65 м весит 163 фунта. Он изучал джиу-джитсу в Лондоне у японских мастеров Miyake и Kanaya.
Было решено, что их бой, в котором каждое действие было разрешено, следует прекратить, когда один из противников признает поражение. Он быстро закончилась победой джиу-джитсу. Вот краткий отчет..
..Результат совершенно однозначен. Представитель французского метода не существовал перед представителем джиу-джитсу.
Ну, мы думаем, этот случай не обойдётся без протестов со стороны приверженцев французского и английского бокса. Они будут утверждать,что мастер Дюбуа не был достойным представителем школы самообороны. Мы не будем пытаться обсуждать эту точку зрения, мы просто скажем, что джиу-джитсу, которое уже официально изучают студенты из Вест-Пойнта (Американский Сен-Сир), полицейские из Нью-Йорка и Лондона, и т.д., по инициативе г-на Лепайна, будет преподаваться со следующей недели инспекторам Sûreté и офицерам следственных бригад. Чрезвычайно быстрое поражение очень сильного, здорового атлета человеком, физически более слабым, продемонстрировало префекту полиции, что джиу-джитсу - интересное средство самообороны.