понятие "ближе" - относительное и зависит от многих факторов, заметь, там даже не написано "крайнее положение"повернуть ближе к правому краю проезжей части.
как-то была передача, девушка, поворачивая налево на трехрядке стукнулась с типом, который повернул направо в левый ряд.
ее объяснения были как у тебя, мусор ей объяснил примерно так "если бы даже он поехал прямо со включенным поворотом направо, вы бы все-равно были виноваты, потому шо пропустить должны были бы в любом случае"