Patrik сказав(ла):
При чём здесь ******?Лучше переведи слово"кшталту".Или слово уже придумали,но ещё не решили что оно будет означать?
****** тому що ******. випливає просто з ваших речень, та того мотлоху, посилання на який ви тут наводили. слово придумали? даруйте, пане патріку, ви не лише ******, а ще й невіглас.
Firebrand сказав(ла):
Кстати говоря,на западной Украине укр.яз отличается от того на котором говорят в остальных областях.Там это не только вуйки ,но и гуцулы и "картопля" у них "бульба"
українська, як будь-яка жива мова на такій величезній теріторії, має діалектичні відмінності. але ж зовсім не за принципом "західна україна і вся решта". коли вам цікаво — то цікавтесь, коли ні — мовчіть про що не знаєте.
далі коротка довідка. втім, усе ж краще придбати тлумачний, етимологичний словники та словник сталих виразів — але ж то для тих кому треба...
- на кшталт чого (кшталту чогось). — Подібний до чого-небудь, схожий на щось; за зразком.
- вуйко — 1) дядько, брат батька або матері; чоловік тітки 2) ведмідь (діал.)
картопля, бараболя, бульба — то не у "них" і у "нас", то просто синонімія. і всі українськомовні розуміють усі три слова. лемки мають якесь своє слово для картоплі, і навіть не одне, от їх ми можемо і не зрозуміти...
взагалі ж українська значна багатша за ваше уявлення про неї.
сами думайте
