Ну вот гляди, у тебя в старт-посте описана проблема: не получается брачная жизнь, не то, что хотел. А чего ты хотел, - "не знаю как ответить на этот вопрос".
Семьи нет? Любимой жены нет? Про уют более-менее ясно, но тут уже давали советы, например чтоб она мыла посуду, а ты убирал, и надо ж понимать, что "оно само" вовсе необязательно сразу получится. Это надо обсуждать и возможно не один раз.
И если у женщины болит, устала, нет настроения, то ей действительно при таких условиях секса не хочется. Или ты хочешь, чтоб она с тобой спала через не хочу?
Может, она тоже разочарована в семейной жизни и "это не то, чего я хотела"?
Сходите-таки к психологу вдвоём.