Статус: Офлайн
Реєстрація: 08.11.2009
Повідом.: 40343
Реєстрація: 08.11.2009
Повідом.: 40343
Та я дуже сумніваюся, друже, що розмовляли ті козаки літературною мовою Шевченка. Дуже, розумієте, великий вплив був російського сусідства. Згадайте гоголівську Диканьку. Наприклад.не звучит русский средь чубатых запорожцев, да еще и с обращением - панове. коробит меня от этого
А что до фильма. Мне не нравится Ступка. Многое в фильме мне не нравится. Утрировано до гротеска. Но дух украинской вольницы - вот находит отклик. Что-то имманентно близкое и понятное. Наше. Годное. Исконное. Гусское
