Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

  • Автор теми Автор теми Іронія
  • Дата створення Дата створення
У мене в стрічці це було з тиждень тому.
Вже страшно щось з фб сюди нести, бо підозрюєш, що всі вже бачили.
Якщо дуже красиво, то чом би і ні. :любов: Я на цю доріжку з кицями можу дивитися хоч 100 разів :любов:

А як тобі Позолочений вік, подобається?
 
Я від мовознавців чула протилежні думки. Але в якості побажання чом би й ні. Це справа людини як їй вітатися Доброго здоров'я - теж побажання, між тим, так вітаються.
Я теж так думав, поки мені не пояснили, що правильно говорити: доброго ранку, добрий день або добридень, добрий вечір.

P. S.
Sir сказав(ла):
Чому вранці бажають, а вдень і ввечері констатують добро?
ChatGPT сказав(ла):
Це справді цікаве мовне спостереження!

Доброго ранку! — форма побажання (родовий відмінок), тобто ми ніби бажаємо: "бажаю тобі доброго ранку".

Добрий день / Добрий вечір — форма констатації (називний відмінок), наче визнаємо: "цей день/вечір добрий".


Чому так? Є кілька можливих пояснень:

1. Психологічний момент: ранок тільки починається, і ми не знаємо, яким він буде. Тому й бажаємо, щоб був добрим. А день чи вечір уже настав — можна "констатувати", що вони добрі (або сподіватися на це).


2. Традиційне мовне усталення: так склалося історично у багатьох мовах (напр., англ. Good morning vs Good day, Good evening), але саме в українській та деяких слов’янських мовах ця різниця ще й граматично оформлена.


3. Граматика та ввічливість: родовий відмінок (доброго) часто використовується у побажаннях (як і в "щасливої дороги", "приємного апетиту"), а називний (добрий) — у привітаннях-заявках.



Мова гнучка, і те, що здається випадковістю, часто має культурне або психологічне підґрунтя.

Хочеш прикол — можу скласти "порошок" на цю тему?
Sir сказав(ла):
ChatGPT сказав(ла):
Ось порошок на тему твого спостереження:

доброго ранку —
бажання наосліп. день —
вже як є. приймай.

Хочеш ще варіацій або в іншому стилі — звертайся!
 
Останнє редагування:
483764773_1045754644245273_3584711354282000976_n.webp
 
А як тобі Позолочений вік, подобається?
Так, інакше я б його не дивилася. Якщо сподобалося Абатство Даунтон, то і це має :)
І красиві вбрання! ?

правильно говорити: доброго ранку, добрий день або добридень, добрий вечір.
Так мені говорила викладачка укрмови. Але в мовній групі фб були протилежні твердження.
 
Так, інакше я б його не дивилася.
Та по-різному буває :) Я, буває, дивлюся щось, плююся, але дивлюся.. Тобто не дуже й подобається! :-) "Сотня" ось, наприклад.. Або те ж "Завантаження", яке бісило усі 2 сезони :)
 
Але в цьому нема ніякої логіки, просто "мовна традиція" (за виразом Авраменка).
Так.
Але не в кожному виразі є логіка. Просто іноді треба якось домовитися і дотримуватись спільної лінії. Для того власне правила і є.
 
Коли на побажання доброго ранку відповідають, що утро добрим нє биваєт, я пояснюю семантику. Більше не відповідають :ги:
 
Не розумію, чому я не можу побажати доброго дня чи вечора тим, для кого, можливо, день не був добрим з ранку? НМСД, це все притягнуто за вуха :угу:
 
Так.
Але не в кожному виразі є логіка. Просто іноді треба якось домовитися і дотримуватись спільної лінії. Для того власне правила і є.
Ну от незрозуміло чому домовитися треба саме так. Схожі вирази. Я б зробила усі варіанти правильними :)

У мене сьогодні якийсь "мовний день". На роботі влізла з зауваженнями. Розпочали сьогодні мовний клуб для співробітників. Від однієї почула "дякую велике" - вираз, який мене неймовірно дратує. Сказала, що такого нема і хотіла трохи на цю тему пояснити для всіх, але тут на мене налетіли заступники. Таке наче я хотіла людину образити, а не мовну помилку обговорити. А потім інша згадала про музику, про підтримку деякими росіянами України, і ставить пісню БІ-2. Так, пісня на підтримку України, але російською. Дідько, у нас мовний клуб українською, а ми не можемо вигадати нічого краще, ніж слухати російську пісню. Ну, звісно, я знову не втрималася, і сказала про це, через що знову отримала з усіх боків заперечення.
Дайте мені когось побити, бо я дуже-дуже зла. Хоча великих надій я на цей захід і не покладала, зрозуміло, що це більше "для галочки", а не через прагнення людей.
 
Ну от незрозуміло чому домовитися треба саме так. Схожі вирази. Я б зробила усі варіанти правильними :)
Бо є вирази "добридень", "добривечір", а "добранок" нема. Певно є якісь мовні традиції, хіба ми проти того шоб їх шанувати?
 
Ну от незрозуміло чому домовитися треба саме так. Схожі вирази. Я б зробила усі варіанти правильними :)

У мене сьогодні якийсь "мовний день". На роботі влізла з зауваженнями. Розпочали сьогодні мовний клуб для співробітників. Від однієї почула "дякую велике" - вираз, який мене неймовірно дратує. Сказала, що такого нема і хотіла трохи на цю тему пояснити для всіх, але тут на мене налетіли заступники. Таке наче я хотіла людину образити, а не мовну помилку обговорити. А потім інша згадала про музику, про підтримку деякими росіянами України, і ставить пісню БІ-2. Так, пісня на підтримку України, але російською. Дідько, у нас мовний клуб українською, а ми не можемо вигадати нічого краще, ніж слухати російську пісню. Ну, звісно, я знову не втрималася, і сказала про це, через що знову отримала з усіх боків заперечення.
Дайте мені когось побити, бо я дуже-дуже зла. Хоча великих надій я на цей захід і не покладала, зрозуміло, що це більше "для галочки", а не через прагнення людей.
То ти ще не намагалася пояснити чому Різдво 25 грудня. Причому не вірянам, а тім хто як масовка у церкву преться, бо треба ж! Безнадійно. Причому там аргумент один - а ти що перехристилася? Не вистачає розуму хоч щось прочитати на цю тему. Не хочуть знати що православ'я є, наприклад у Болгаріі, Греціі, з Різдвом 25 і на западної Україне також. Ні! Гірше - взагалі не розуміють що католики та православні - обидва Христіане. І зараз попруться на Пасху до мп, не знаючи, що попів мп на ****е збираються прирівняти до учасників їх сраної сво :( Люди бувають небезпечно дурні. Уви та амінь.
 
Останнє редагування:
Але українською навколо більшає. Особливо серед молоді. Сьогодні чомусь навколо мене прям концентрація якась була:) А може то мені так везе:)
 
Назад
Зверху Знизу