Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Дзеркалля (мова спілкування в темі - українська).

  • Автор теми Автор теми Іронія
  • Дата створення Дата створення
Ирония* сказав(ла):
Бодренькая! Такая б, шо й потанцевать. :кручусь:
Звучит лучше, чем "фраїрочка", имхо, но все равно ассоциации с фраером )))))
Моя ти фіраночко - теж гарно :іржач:
Натисніть, щоб розгорнути...

:DС фираночкой четкая ассоация в голове. А фраирка да. Есть в одной песне строчка "фраїрочко ти моя, біла ружа лелія")))

Одна из любимых.



Когда впервые открыла книгу на закарпатском диалекте, испугалась.:D А ведь легко читается. Даже мама с удовольствием читает и все понимает)

Выключаю закарпатский рок и перемещаюсь на харьковские улицы..
 
Ирония* сказав(ла):
А я так понимаю, что маскарад до НГ у нас не получится - все занятые, прибегают на чуть-чуть... И хочет ли кто-то кроме E.N и Фьям создавать клонов - тоже непонятно.
Ну, что - отложим до Рождества? Или как?
Натисніть, щоб розгорнути...

:збентежений:
кто не хочет? :збентежений:

hhb7dd.webp
 
Я нашла очаровательную Новогоднюю рекламу...
Там есть посиделки -может это мы? :-))))


 
Ирония* сказав(ла):
А дай нам кусочек!
Натисніть, щоб розгорнути...

Вечером если сфоткаю, выложу, у меня просто в бумаге они. У меня в дневнике может есть именно на диалекте. Я туда забрасываю самое для себя интересное.
И в электронке наверное, в инете болтаются. Есть и на русском, переведенные, но то уже совсем-совсем не то. И сама терпеть не могу на русский с украинского переводить, наоборот - да. Украинский вкуснее и образнее)
 
У меня "Казки Буковини" книга была.
читал с удовольствием

из нее в голове сидит слово - "газда" ))

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.


bhc2ae.webp
 
А я когда-то познакомилась по телефону с парнем, начали общаться смс-ками. Он писал на украинском еще и с колоритными словечками. Оказалось, что вообще-то разговаривает на русском, но после того, как побывал на Закарпатье, так проникся, что стал писать вот так вот. Да, оно очень прикольно! :угу:
 
Ирония* сказав(ла):
А я когда-то познакомилась по телефону с парнем, начали общаться смс-ками. Он писал на украинском еще и с колоритными словечками. Оказалось, что вообще-то разговаривает на русском, но после того, как побывал на Закарпатье, так проникся, что стал писать вот так вот. Да, оно очень прикольно!
Натисніть, щоб розгорнути...

Нету у меня диалектовой книжки - задарила кому-то))
Но листала другую, попался отрывок про любовь.

8jafcj.webp


"Двоє піднімаються о двох крилах", не пафосно и красиво.
Сорри за качество фото)
Вот слово "нігда" - таки закарпатское)))
 
Ирония* сказав(ла):
Я иногда ругаюсь матом,
Еще я здорово плююсь,
Я в бане моюсь регулярно
И после этого молюсь...

Потом такой красивый, чистый,
Я выхожу на перекур
....
Натисніть, щоб розгорнути...

...И взгляд имею я лучистый
И весь я красный, как снегур
 
А что - у нас в рифмоплетском конкурсе так мало участников? Кто хочет присоединиться?

E.N сказав(ла):
Нахлынула радость нежданно!
Играли на скрипке "Каприз",
Большой покрасневший ведущий
Грозился устроить сюрприз!
И было все это странно,
И гости шумели: " Бис!"
На разукрашенной сцене -
Снегур танцевал стриптиз!
Натисніть, щоб розгорнути...

Ирония* сказав(ла):
Веселый снегур в шапке белой
Как бог красив и мускулист.
Он лип к снегурочке умело -
Завлек ее играть в стриптиз.
Натисніть, щоб розгорнути...

Право_Катор сказав(ла):
шумел камыш, снегур качался
Веселый, рухнул прямо вниз
разрозовелся, расхристался
Предчувствуя птичий стриптиз
Натисніть, щоб розгорнути...
 
Я иногда ругаюсь матом,
Еще я здорово плююсь,
Я в бане моюсь регулярно
И после этого молюсь...

Потом такой красивый, чистый,
Я выхожу на перекур,
И взгляд имею я лучистый,
И весь я красный, как снегур.

Потом белею постепенно,
Но это сверху, а внутри
...
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу