Мне не понятны ихние gona и wonna."Yep", "yup" — это "ага", "угу". А "nope" — "не-а". Просторечия, которые чаще всего употребляют южане в САСШ. Те же техасцы.
и еще: как перевести- "У кого ты это взял?" ( что бы било именно "У кого", а не "Кто тебе это дал").
В интернете полно всяких ресурсов, где можно свободно общаться с носителями языка. Зачем эти хавмач сач аск с умным видом гонять между собой?
Тоже самое касается и Skype.
Повторюсь. У носителя вы ничего спросить не можете. Потому как не знаете как это сказать. Во-вторых, вы им очень быстро наскучите, ну разве что вы можете поддержать оооочень глубоко разные темы. И конечно же не нужно кидатся в крайности, можно и там и здесь. Спрос сам все расставит на свои места.