ну да, много насоветовали и морду бить и отравить. только нюансы вон оказывается есть.
Поскольку хата не твоя, а жены, а тем более по факту даже не ее самой, а ее родителей, то никак ты родственника не выгонишь, более того - твои права там никакие, если родители жены не возражают против его присутствия в ИХ квартире.
Посчитай сколько будет снять отдельное жилье и сравни с суммой, которая уходит на кормление родственника, а тогда решай. Снимешь свое жилье - будешь там хозяином, а тут нет.
Ну или поговори с женой, а она пусть поговорит со своими родителями, я считаю только она может запретить ему у вас жить.