Из-за перевода фильмов на украинский язык началось банкротство кинотеатров

[Norman]

Может я один из немногих, кто поставит +1 фильмам на украинском языке.
ЗЫ Хотел пойти на один известный фильм в кинотеатр, а его только НА РУССКОМ показывают во всех кинотеатрах Харькова. Почему я, УКРАИНЕЦ, живя в УКРАИНЕ, должен смотреть фильм на РУССКОМ. Не вижу логики...

Побольше бы снимали хороших своих фильмов на укр.мовi , подчёркиваю - хороших.
Вот это была бы пропаганда и патриотизм!
А обосрать некачественным переводом хороший русскоязычный фильм «абы насолити *****ам», ума много не надо. Только подчёркиваем своё слабоумие в яко бы непонимании языка Пушкина, Чехова, Лескова, Достоевского….
Для меня до сих пор остаётся загадка, почему всёже Тарас Шевченко писал свои щоденники на росiйскiй мовi ?
И потом, чем больше оранжевого маразма и сильнее «преегиб палки», тем скорее она сломается.

 

[wanderlust]

Побольше бы снимали хороших своих фильмов на укр.мовi , подчёркиваю - хороших.
Вот это была бы пропаганда и патриотизм!

Вчора дивися "Трагічне кохання до зрадливої Нуськи". Сподобалося.
Перед цим - "Украдене щастя" (те, що серіал)...
Кіно українське є, і це факт... От тільки наразі не так багато, як хотілося б... Хоча з іншої сторони не так мало, як вважається іншим

А обосрать некачественным переводом хороший русскоязычный фильм «абы насолити *****ам», ума много не надо.

А якщо неякісний переклад це вищий пілотаж перекладача. Якщо він не тільки російські так перекладає... Що тоді? Я розумію, що в цьому випадку Ви не дуже будете побиватися... Але, якщо російський, то це ж страшна образа... Прищемлення прав корінного населення... Поділ України на 2 країни (до речі не факт, що їх буде саме дві... може бути й менше...)

Только подчёркиваем своё слабоумие в яко бы непонимании языка Пушкина, Чехова, Лескова, Достоевского….

Ну це як сказати... Поліглотом бути добре, але в житті є значно більше цікавих справ, ніж вивчати 115-у мову (хоча наявність знань 114-и мов вже непогана річ)

Для меня до сих пор остаётся загадка, почему всёже Тарас Шевченко писал свои щоденники на росiйскiй мовi ?

А твори українською... І справді дивно

И потом, чем больше оранжевого маразма и сильнее «преегиб палки», тем скорее она сломается.

Тобто маразм противників палиці не зломає... Я вас правильно зрозумів?

 

[seredulik]

Блин! Не пойму ТС был недавно в кино смотрел Иронию на русском, очередь пипец. или закон только для отдельных кинотеатров типа Спартак

 

[Кузенька]

как фильм? Мне 1 часть нравится. Незнаю почему- но нравится.

Да ниче. Нормальный боевичок в духе Голливуда.

 

[seredulik]

Мне и второй понравился. Зал аплодировал в конце что согласитесь редко

 

[Gandalf]

Позволь спросить, на каком языке ты думаешь "в повседневной жизни"?

На русском.

 

[Кузенька]

Мне и второй понравился. Зал аплодировал в конце что согласитесь редко

Не, мы когда были - народу было мало и аплодировать было некому

ИМХО, но не проблема в украинском языке. Его сейчас столько по телеку, что прийдя в кинотеатр не особо обращаешь внимание на то, на каком языке фильм - и так все понятно. Мне, например, принципиально противно, что украиноязычие навязывают буквально насильно, не спросив у людей: хотят они этого или нет.

 

[Z0M613]

Не, мы когда были - народу было мало и аплодировать было некому

ИМХО, но не проблема в украинском языке. Его сейчас столько по телеку, что прийдя в кинотеатр не особо обращаешь внимание на то, на каком языке фильм - и так все понятно. Мне, например, принципиально противно, что украиноязычие навязывают буквально насильно, не спросив у людей: хотят они этого или нет.

Ага...а ещё вот тебе сценарий: в россии дойухя людей которые разговаривают на украинском.Какого ж наха там нет кинотеаров на украинском яыке? Есть же украиноязычные.Хотят вот кино на родном языке посмотреть,а им впаривают русский.Де справедливость? Или может ТС не следует начинать нести в массы постную #Y%ню? :/

 

[seredulik]

Дорогой Кузенька. Я не знаю где и когда ты смотрел, и явно смотрел не со мной в одном зале, так что твое ИМХО ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ. Я повторюсь зал в кино аплодирует редко.

 

[Gandalf]

Дорогой Кузенька. Я не знаю где и когда ты смотрел, и явно смотрел не со мной в одном зале, так что твое ИМХО ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ. Я повторюсь зал в кино аплодирует редко.

Единственный раз, когда на моей памяти апплодировал зал - было на "Завете" Кустурицы

Хотя лично у меня осталось стойкое ощущение что тарищ Эмир пересел на тяжелые *********, но народу понравилось.

 

[Cossie]

вау. круто . що за канали ?

Да фиг его знает. Один точно 1+1, а второй на соседней кнопке , не помню какой но из центральных украинских.

 

[Slash]

Единственный раз, когда на моей памяти апплодировал зал - было на "Завете" Кустурицы

Хотя лично у меня осталось стойкое ощущение что тарищ Эмир пересел на тяжелые *********, но народу понравилось.

я такое видел на 3-х Звездных Войнах Лукаса

 

[PRYEN]

Тема бородатая,уже писал когда то,но напишу ещё раз.Случай из жизни.Иду как то с сыном в "Парк" смотреть "Пираты Карибского моря".Приходим минут за 20 до сеанса, очередь огромная.В соседней кассе билеты на украинский вариант,в соседнем зале,разница во времени 10 минут и реально ни души возле кассы.Мне и сыну всё равно на каком языке ,подходим,просим два билета,а кассирша в ответ говорит,дескать стойте возле кассы,если человек 15 будет то будем показывать,а если нет,то сами понимаете в минус никто не будет крутить.Вобщем постояли,подтянулись ещё стайка студентов с западенщины,но нужного числа не набралось и взяли мы на следующий русский сеанс.Вот така ху...ня малята.
И можно здесь городить огороды ,но факт остаётся фактом - украинский язык в Харькове не нужен ни кому,да знают,да понимают,но не пользуются.А таким вот ажиотажем и глупыми перегибами Ющенковские соколы пополняют ряды электората ПР.

 

[Август]

озвучка - фигня ...
ни выражения, ни подстройки озвучивающих под движение губ актеров, ни вложенной души ...
нафг оно такое надом, может перед законом, создали бы нормальноработающую индустрию для начала бы? ...

 

[Кузенька]

Дорогой Кузенька. Я не знаю где и когда ты смотрел, и явно смотрел не со мной в одном зале, так что твое ИМХО ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ. Я повторюсь зал в кино аплодирует редко.

Ну, во-первых, если уж на то пошло, я - дорогАЯ.

Во-вторых, я нисколько ни умаляю достоинств фильма, а констатирую факт. Ну что поделать, если вовремя того сеанса, на котором была я, в зале не нашлось людей, которые после просмотра фильма встали и захлопали в ладоши?

 

[Кузенька]

Ага...а ещё вот тебе сценарий: в россии дойухя людей которые разговаривают на украинском.Какого ж наха там нет кинотеаров на украинском яыке? Есть же украиноязычные.Хотят вот кино на родном языке посмотреть,а им впаривают русский.Де справедливость? Или может ТС не следует начинать нести в массы постную #Y%ню? :/

Скажите, а можно статистику в зал?

 

[Ailias]

Ну, во-первых, если уж на то пошло, я - дорогАЯ.

ДорогА Кузенька, вибачте, що втручаюсь в не свою справу, але щоб на майбутнє запобігти подібних непорозумінь, ви б зазначили свою приналежність до жіночої статі в своєму профілі. Ще раз вибачте.

 

[Z0M613]

кажите, а можно статистику в зал?

Какую статистику? :[

 

[Зануда]

Имхо, Вы смешиваете распространение и демонстрацию фильма

Отнюдь.

Ваша цитата ст.14 Закона относится к распространению, а не демонстрации.

Как отметил КС, "розповсюдження фільму є первинним стосовно демонстрування".

Распространять, безусловно, можно на любом языке, а вот демонстрировать извольте на государственном.

И соответствующую норму закона привести можете?..

 

[Bozman]

Ага...а ещё вот тебе сценарий: в россии дойухя людей которые разговаривают на украинском.Какого ж наха там нет кинотеаров на украинском яыке? Есть же украиноязычные.Хотят вот кино на родном языке посмотреть,а им впаривают русский.Де справедливость? Или может ТС не следует начинать нести в массы постную #Y%ню? :/

А вы, как я погляжу поклонник развития Украины по российскому сценарию Путен, ЕЭП - уважаю, но...
А че не равняться в языковых вопросах к примеру на Финляндию?