200долл./квадрат - это очень скромно и печально. Если только двери, окна, батареи не менять, проводку самую дешевую, почти без плитки, балкон/лоджию не стеклить, все работы выполнять самим, то может и влезете.
Я бы брал планку 250долл./кв. м. как отправную и 300долл. как достаточную. Сюда возможно поместится и какая-то корпусная мебель (кухня, возможно, встроенный шкаф)
Из пройденных/просчитанных затрат по однушке:
1. Штукатурка, если гипсовая 1200-1500долл. с работой
2. Стяжка, цемент, без наворотов 600-800долл. с работой
3. Проводка, в зависимости от провода и кол-ва точек 500-1000долл. с работой
4. Сантехника + трубы: от 1000долл. и выше за все с работой
5. Окна (с лоджией) 700-900долл. за нормальный профиль с работой