Ну мы с друзьями в какой-то мере тоже так говорим.
На самом деле я давно уже никого за это не осуждаю... Люди говорят, как им удобно.. Если уж мой друган, Генка, алтайский сибиряк, которому под 60 лет и который своей русскостью гордиться.. который, когда ему надо что-то по-английски прочитать, бежит к кому-то из друзей, а разговор по телефону с многоканальным автоответчиком для него превращается в смертельный аттракцион.. если и он вдруг заговорил со мной на русском языке с английскими вставками.. я больше ничему не удивляюсь и никого не берусь учить и осуждать.
Это чисто моё. Просто мне всегда нравилось, что по-русски я говорю без акцента и грамотно.. что не прилипли ко мне эти особенности русскоязычного населения Сан Франциско. Это чисто мои тараканы.. Поэтому когда я сам начинаю говорить на этом языке, мне это не нравится.
А откуда у меня появились эти тараканы я уже рассказывал. Это было на второй, или третий день после моего приезда сюда. Мы стояли и курили с моим трюродным братом, которого я видел второй, или третий раз в жизни и который тут на тот момент прожил 6 лет. И вот я говорю что-то:"У нас там...."
И он меня таким презрительным тоном обрывает:"Значит так, старик.. с этого для ты начинает говорить "у них там" и "у нас здесь"!
И меня что-то так этот его тон задел.. что я решил, что хрен когда "здесь" у меня будет "у нас", а "там" станет "у них"..
И дело не в тоске какой-то.. какая после 12-ти лет тоска? Я ровно треть жизни уже тут прожил.. ***** тот, кто вспоминает этот термин 70-х.. ностальгия.. Какая в **** ностальгия, если я могу в любой момент сесть на самолёт и хоть месяц там с берёзками целоваться.. было бы желание.
Это когда люди уезжали и были уверены, что больше никогда не вернутся, была какая-то тоска.. а с чего мне тосковать? У меня есть выбор.. Слава Богу.
Нет.. просто вот я так на него тогда обиделся, что вот чисто из-за упрямства.. дом у меня всё равно в Харькове.
В Харьков я еду "домой" а в Сан Франциско я еду "назад", или "туда"..
И нет тут никакого пафоса, или дешевого показушного патриотизма.. просто я так привык.
