На счет переводов. Это в бытовом варианте перевода и Rotorcraft и Helicopters переводятся одинаково. Вот почему и существует понятие технического языка (например, морякам нужно знать именно технический английский, а не язык домохозяйки).Да не вертолеты с поворотными винтами - это конвертопланы!!! А винтокрыл - летательный аппарат вертикального взлёта и посадки, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Слово «винтокрыл» образовано от слов «винт» и «крыло» (по признаку применяемых несущих систем).
А вот та самая классификация
....
Неизменным лишь остается способ вертикального взлета с помощью винтов, а вот горизонтальное перемещение осуществляется весьма разнообразными способами
Я предпочитаю работать с первоисточниками.
В классификации FAI отсутствует такой класс как Е-4 Конвертопланы.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
"Sporting Code and World Helicopter Chp Rules and RegulationsSection 9: Rotorcraft"
Скачать документ можно по ссылке:
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
.
В этом документе четко указана разница между подклассами устройств, основанная на принципах движущих сил аппаратов.
E-1. Геликоптеры.
HELICOPTER : A rotorcraft which, in flight, derives substantially the whole of its lift from a power-driven rotor system whose axis (axes) is (are) fixed and substantially perpendicular to the longitudinal axis of the rotorcraft.
Т.е. аппарат приводится в движение вращающимся винтом, находящимся всегда перпендикулярно продольной оси аппарата.
E-2. Сменные (наклонные) винтокрылые аппараты.
TILT ROTORCRAFT : An aerodyne which derives the whole or a substantial part of its lift for vertical or hovering flight by tilting rotor(s) upwards to a position substantially vertical, and in forward flight derives its lift from rotor(s) and / or wings, and is capable of autorotation in the event of power failure.
Аппараты, у которых каким-либо способом происходит смена направления движущих сил из вертикальной в горизонтальную. Или поворотом винтов, или установкой дополнительных к вертикальному горизонтальных винтов.
Сюда входят конвертопланы, называемые в России "винтокрылами".
E-3. Автожиры.
AUTOGYRO : A rotorcraft which, in its flight, derives most of its lift from an
autorotating rotor system not provided with any form of direct power drive.
Винтокрыльный аппарат, в котором вертикальный винт не приводится в действие двигателем, а вращается в режиме авторотации.
Именно эти аппараты были первично названы Камовым "вертолетами".
