Статус: Офлайн
Реєстрація: 24.08.2007
Повідом.: 175
Реєстрація: 24.08.2007
Повідом.: 175
Вопрос этот неоднозначен и сколько бы по этому вопросу не спорили,никак не приходили к общему знаменателю.
Есть в генетике понятие и "карликовое вырождение",но опять же,если переводить слово "цверг",то мы имеем много вариантов и не встречала я в этих вариантах слово"миниатюрный",наверное,проще бы было писать той-шпиц,ведь используют же в РКФ слово "той" в других породах.А той-шпиц в анг.варианте стандарта и означает самую маленькую разновидность шпица,в любом случае надо быть просто повнимательней при заполнении регистрационок и заполнять их в строгом соответствии с родословной собаки,тогда не будет путаниц.
Есть в генетике понятие и "карликовое вырождение",но опять же,если переводить слово "цверг",то мы имеем много вариантов и не встречала я в этих вариантах слово"миниатюрный",наверное,проще бы было писать той-шпиц,ведь используют же в РКФ слово "той" в других породах.А той-шпиц в анг.варианте стандарта и означает самую маленькую разновидность шпица,в любом случае надо быть просто повнимательней при заполнении регистрационок и заполнять их в строгом соответствии с родословной собаки,тогда не будет путаниц.