Гость344998
Г
фраза была: "иначе(в таком случае) я бы спросил:..."
но "i would ask" не подходит, потому что речь о прошедшем времени,
где я сравниваю спрошенное мной до этого.
Останнє редагування:
но "i would ask" не подходит, потому что речь о прошедшем времени,
где я сравниваю спрошенное мной до этого.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 02.07.2006
Повідом.: 3504
Реєстрація: 02.07.2006
Повідом.: 3504
Otherwise I would have asked.
В другом случае я спросил бы.
В другом случае я спросил бы.
Не подходит. Режет ухо.
Гость344998
Г
а у вас разве не делают различия между:
спросил бы(в прошедшем времени) и спросил бы(в будущем)?
У нас для прошедшего времени "would"(würde) не употребляется.
Гость344998
Г
они мало общаются с нейтивами.
А я только что с американцами-мормонами пообщался.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Не морочьте уже голову.
Изучайте, даже на русском.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
You're welcome.
Гость344998
Г
а, ну в инглише получается немного по-другому.
Короче деградировали вы сильно, пока прыгали с острова на остров,
растеряли первоначальные понятия. Уже не говоря про загрязнения французскими словами.
Много германских растеряли.
Так что же вы свою версию не пишите? боитесь неправильно?
Нет у меня в примере никакого if, вот вы и растерялись...
Сумская, ну Картошка прав, если ты отвечаешь,значит он тебя задел, а если задел, то он прав. Понимаешь? И самое интересное,что он троллит на грани фола и вы это понимаете-другими словами вы реагируете на него,потому что он больше прав,чем вы. Я одного не пойму-почему вы реагируете
Статус: Офлайн
Реєстрація: 21.12.2011
Повідом.: 2402
Реєстрація: 21.12.2011
Повідом.: 2402
Извините, но это какая-то ********ная логика. А если какой-то ****** придет в разгвор и начнет доказывать, что 2х2 не равно 4, то любой ему возразивший будет "задетым и неправым"?
(Для шибко умных: не надо заводить песню про системы счисления. Не нравится пример с 2х2 - возьмите любую другую банальность)
Ну, и обращаясь к вам же, вашими словами - вы тут отвечаете многими эимигрантам. Значит, они вас задевают и вы соответственно неправы? Так зачем же вы нам тут что-то втираете, будучи заведомо неправым? Или вы просветленный и вам можно?
Гость344998
Г
они все не знают как правильно перевести простейшую фразу:
"в таком случае я бы спросил"
Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Я мало что поняла из того, что Вы пытались сказать...
Я уже говорила, скажу еще раз: я отвечаю не нику, а на сообщение. Ну вот привычка такая, обезличивать интернетного "оппонента" ( я о незнакомых, проходных персонажах). Поэтому "задел" - ну совсем не релевантно, понимаете?
Почему реагирую? Хэмм...Одна из причин: реагирую, когда кто-то пишет ложную инфо, заведомо либо по неведению. Это может навредить другим. Да и не терплю информационных неточностей, можете считать сие некоторой проф.деформацией.
Я лично вас,госпожа Сумская даже не думал обидеть,потому что -сам не знаю, почему, но вы всегда близко к правде, хотя я не понимаю ззачем вам это надо-это комплекс? Зачем вы здесь? Вам нужна помощь? Не обижайтесь,но это так выглядит со стороны.
о, английским меряемся 
все вам уже перевели
правильно
чейта?
все вам уже перевели
правильно
А зачем? Что вами движет? Кстати про лотерею вы дезинформировали-а зачем? Такое ощущение,что вам там плохо и вы пытаетесь самоареализоваться-не обижайтесь,но я больше вашего знаю. но не саамоутверждаюсь же здесь? Только без обид, ОК?
Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Реєстрація: 11.02.2010
Повідом.: 788
Да-да-да. Помогите мне! Деньгами. Пригодятся. PS И не пытайтесь. Не обидели. И не обидите. По причинам, изложенным в предидущем сообщении.
PPS (По секрету) Этот форум + еще один - единственные источники русскоязычного общения. Что меня более чем устраивает. Надеюсь, я полностью удовлетворила Ваше любопытство относительно моей персоны.
Нет, Вы все-таки не оставляете своих тщетных попыток. )))
Не старайтесь, честно. У меня иммунитет.
И ощущать Вы вольны все, что Вам угодно. Можете даже меня пожалеть. )))
Гость344998
Г
WHO are you to decide??
And if you're a such clever ****,
then explain please WHY just "I would have asked."
and not "I would asked", "I asked", "I have asked", and so on?????????????????????????
Картошка, судя по тому что ты был готов постичь, у тебя английский лучше,чем у завсагдателей этой темы-ты их решил вкрай добить? Так а смысл? Они даже не понимают, что ты пишешь!
