Я рассуждаю, что водитель вправе идентифицировать данный объект как разделительную полосу, опираясь на ее определение в ПДД. Термин "островок" в ПДД не определен, поэтому отличить его от разделительной полосы, не зная ГОСТа и не обладая специальными знаниями, не представляется возможным.
Как водитель я руководствуюсь прежде всего ПДД, поскольку данный объект описан в общих положениях ПДД.
Чтобы определить объект как разделительную полосу, мне достаточно того, что я вижу: конструктивно выделенная часть дороги, которая фактически разделяет дорогу на две сопредельные проезжие части; для движения или стоянки транспортных средств данный объект явно не предназначен. Протяженность разделительной полосы в ПДД не регламентируется, поэтому для меня вполне достаточно, что она разделяет дорогу на две проезжие части в непосредственной близости от перекрестка.