Если перед поездкой в Индию вы усиленно штудируете английский язык и надеетесь, что это поможет избежать языкового барьера по приезду, готовьтесь к жестокому разочарованию. Согласно последней переписи населения в стране, лишь 12 процентов населения в Индии владеют английским. А родным английский считают всего 0,02 (!) процента жителей страны. Более того, хинди также не является родным и понятным для значительной части населения Индии – по информации той же переписи лишь 43 процента населения считают его таковым. Остальные с переменным успехом учат (или не учат) хинди как иностранный.
А вообще в Индии около 800 разных языков – свои в каждом штате. Более 20 из них официальные, включая английский. На английском публикуются официальные документы, сайты государственных структур и крупных компаний в обязательном порядке имеют английский версии. Английский действительно неплохо знает индийская элита и в индийских университетах широко распространено образование на английском языке. Но рикши, водители такси, торговцы на рынках и даже многие сотрудники отелей и ресторанов английский знают очень и очень посредственно или не знают вообще.