на русские субтитры забей сходу и английскими особо долго не балуйся. старайся как можно раньше перейти на просмотр без субтитров.
фильмы можно начать смотреть с самых любимых, в которых ты примерно помнишь диалоги.
сейчас почти все фильмы выкладывают с оригинальной дорогой, любой телек ее может переключать. скачиваешь и смотришь.
+ слова учи и говори как получается как можно чаще. когда выражаешь мысль, сразу можешь подобрать одно из 10 слов которые вроде знаешь.
Чтобы общаться хотя бы на уровне школьника по словарному запасу тебе надо выучить тысяч 5 или 10 слов)) учи в день по 20 и за полтора года одолеешь. или быстрее, если хочешь.
ну и лишний раз прикинь ,что тебе важнее - написать еще один пост на ХФ или вместо него выучить слово