Ну да, ну да. Просто счас тему раздули, ты и увидел ломку через колено там, где раньше её не видел. А если подумать головой, то самая большая ломка через колено была не в 2004-м, а лет на 10 раньше когда украинский начали вводить в высшее образование.
Например, когда я начинал учиться, у нас 1/4 групп на потоке объявили украинскими. И людей туда распределяли достаточно случайно, без большого блата в деканате поменять группу было невозможно, иди и учи всё на украинском даже если ты в жизни до этого на нём слова ни знал.
А когда я заканчивал учиться, все должны были сдавать госэкзамен по Дiловой Украiycькiй Мовi, причем сдавали уже все, а не 1/4, включая тех кто в русских группах учился и тех, кто опять же в школе украинский не учил. Повторюсь, это госэкзамен, и получение даже "четвёрки" перечеркивало красный диплом. Препод был сущий зверь, договориться - никак, вообще говорил только на украинском. Расцвёл чувак, раздулся от гордости когда стал востребованным (вероятно, он не знал, что в СССР мова была на подъёме, а он - в уважении)
Речь, напомню, про девяностые годы. Если это было "эволюционно", то мне надо пересмотреть своё понятие об эволюции.