Из детства то, что помню, это у Любэ, где "
не валяй *****а, Америка....". Там еще строчки: "
Екатерина, ты была не права". Хотя Аляска была продана, если не ошибаюсь, Александром II (?).
Сорри, искать сейчас лень)
Избитый ляп у Пугачевой, где художник продал
и дом, и картины, и кров
Ну и еще. Эту песню у меня как-то заслушивала в гостях моя подруга, приехавшая дня на 3-4. Подругу я люблю, но эта песня...Меня убила.
ТАм не столько ляпы, сколько такая отвратительная игра местоимениями. Такое ощущение, что девочка мечется от одного человека, к другому, а где и просто заговаривается. Не ьуду целиком все цитировать, кусками.
Я так привыкла жить одним тобой. (
Вот она начинает разговаривать с мальчиком....)
Встречать рассвет
И слышать (!!!!!)
Как проснёшься не со мной… (
Меня вот это очень удивляет. Они соседи? Ну, ее бывший со своей новой девушкой, с которой они ТАК просыпаются, что ей, бедняжке, аж СЛЫШНО!)
Мне стало так легко дышать
В открытое окно (
лучше бы они его закрыли, конечно....она бы не так спать мешала)
И повторять
Ей лишь одно.... (
перешла к девочке...даст она им вообще нормально утром попросыпаться, мне интересно, или так и собирается в окно песни орать? лучше)
.
...Знаешь ли ты.... (
это она к девочке уже...достает вопросами...)
Вдоль ночных дорог
Шла босиком, не жалея ног… (
если учесть, что запятых в песне не слышно, то не совсем понятно, кто шел...)
Сердце его теперь в твоих руках,
Не потеряй его и не сломай. (
дай поспать, а??)
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
Пепел любви в руках,
Сбив ноги в кровь…
Пульс его теперь в твоих глазах,
Не потеряй его и не сломай. (
ладно, сердце я еще понимаю, можно сломать....представила пульс в глазах - стало страшно...но вот опять неправильно построено предложение - не сломай пульс или не сломай сердце? а то...с пульсом-то проблематично будет)
И в январе пусть бьётся серый дождь
К нему в окно. (
есть еще такие замечательные месяцы как октябрь и ноябрь, и тоже прекрасно рифмуются...и они-таки осенние... а то дождь, в январе...серый...тьфу)
Пусть обнимает не меня,
Но помнит всё равно.
И пусть случайно моё имя
Вслух произнесёт.
И пусть молчит,
Что всё же помнит. (
это она щаз кого уговаривает? девочку или себя?)
А за окном сжигает фонари
Проклятый дождь. (
дождь, сжигающий фонари, это она жжот, конечно...)
Мой нежный мальчик,
Ты прости меня
За эту дрожь. (
о, на мальчика перекинулась, девочка, видимо, уснула под ее вой...)
И пусть сквозь слёзы прошептала
Тихое - Прощай.
Не забывай.
Не забывай. (
забудешь такое....блин....)
В общем, тут не сколько ляпы, сколько ****амотно построенные предложения, ну и ляпы тоже имеются, парочка серьезных. А иногда я просто докапываюсь, знаю.
Тьфу. Простите за дотошность. Достала эта песня.
