Статус: Офлайн
Реєстрація: 06.06.2006
Повідом.: 26875
Адреса: Харків
Реєстрація: 06.06.2006
Повідом.: 26875
Адреса: Харків
все вопросы к гуглевому переводчеку...
а мне - 5... я нашел стихи, которые орка тебе зачитал...
Будь у меня в руках небесный шёлк ,
Расшитый светом солнца и луны ,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи , солнца и луны ,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих ,
Но я – бедняк , и у меня лишь грезы,
И я простираю грёзы под ноги тебе ,
Ступай легко , мои ты топчешь грезы...
либо
Цитата:" Владей небесной я парчой
Из золота и серебра ,
Рассветной и ночной парчой
Из дымки , мглы и серебра,
Перед тобой бы расстелил ,-
Но у меня одни мечты.
Свои мечты я расстелил ;
Не растопчи мои мечты ."
очень сентиментально...
А как нестандартно подобрана рифма: шёлк-шёлк, луна-луна, парча-парча, мечты-мечты.

Наверное, великий украинский поэт Чехов написал.




