Кулуары

[Irka]

Вот котэ. Скучали?

не-а

 

[Tori]

не-а

Нехорошо обманывать, Ир!

 

[Tu1man]

Нехорошо обманывать, Ир!

И я тоже обманываю?

 

[Irka]

Нехорошо обманывать, Ир!

Торя, я не люблю кошек, особенно в таких громадных, неконтролируемых количествах. Так понятнее?

 

[Tori]

Торя, я не люблю кошек, особенно в таких громадных, неконтролируемых количествах. Так понятнее?

Та меня тут месяц не было, и котэ тоже!(возмущёна!!!)

И я тоже обманываю?

А ты - бестолочь!

 

[Irka]

Та меня тут месяц не было, и котэ тоже!(возмущёна!!!)

Тори- это Тори. Коты - это катастрофа. Не надо путать

 

[Виталий13]

Это ваще писец

Да, люди, не знающие других языков, часто уссыкаются с иностранных слов.
Например, где-то на просторах бывшей Югославии, кажется в Словении, есть знаки типа (в русской транскрипции): "Позор! Подрочье медведи!" Ничего смешного, переводится "Внимание! Место обитания медведей!"
А, допустим, Шевроле после покупки бренда "Нива" захотел в Латинской Америке запустить машинку по имени "Нова". Не пошла. "Но ва" с испанских диалектов переводится "не едет".
Тема вообще очень большая.

 

[Tu1man]

Та меня тут месяц не было, и котэ тоже!(возмущёна!!!)

И что хуже - что ты не была тут или что тут не было месяц котэ?

А ты - бестолочь!

"Бестолочь" от тебя это уже как похвала

 

[Виталий13]

Но если человек говорит на русском языке, но упоминая название своей страны, говорит "в Украине", то он - какой-то невнятный *******.

Слышал про такое понятие, как "американский английский"? Сейчас все чаще начинают выделять в отдельную ветвь "украинский русский".

 

[Tu1man]

Да, люди, не знающие других языков, часто уссыкаются с иностранных слов.
Например, где-то на просторах бывшей Югославии, кажется в Словении, есть знаки типа (в русской транскрипции): "Позор! Подрочье медведи!" Ничего смешного, переводится "Внимание! Место обитания медведей!"
А, допустим, Шевроле после покупки бренда "Нива" захотел в Латинской Америке запустить машинку по имени "Нова". Не пошла. "Но ва" с испанских диалектов переводится "не едет".
Тема вообще очень большая.

И что там украинского в словах, что Снайпер привёл для примера?

 

[Tori]

И что хуже - что ты не была тут или что тут не было месяц котэ?

А сам-то как думаешь? Я есть или нет - для твоего духовного развития это неважно, а вот когда нет котэ, бессмертие твоей души под угрозой!

 

[Irka]

В ресторане в Чехии - "Салат из окурков". Что значит салат из огурцов.

это правда

 

[Tori]

Тори- это Тори. Коты - это катастрофа. Не надо путать

Котэ прекрасны!
Идём в Новости Мамаду попинаем. А то он там совсем расслабился.

 

[Tu1man]

А сам-то как думаешь? Я есть или нет - для твоего духовного развития это неважно, а вот когда нет котэ, бессмертие твоей души под угрозой!

Не знаю. У меня есть фото, где котэ сфотографированы со мной. Я духовно развиваюсь?

 

[Виталий13]

Но если человек говорит на русском языке, но упоминая название своей страны, говорит "в Украине", то он - какой-то невнятный *******.

Забыл. Какой-то российский словарь, кажись Розенталя, дает вариант "в Украине".

 

[Tu1man]

Та дай Бог.

А суржик на что?

 

[Irka]

Идём в Новости Мамаду попинаем. А то он там совсем расслабился.

шо за ******ские наклонности у тебя проснулись?

 

[Виталий13]

Ни фига себе у тебя источники! Уж больно похоже, что "Украина" тут используется в контексте слова "Окраина". Никого обидеть не боишься?

Вот как-раз в этом и проблема. "На" окраине, но "в" государстве. Т.е. кто считает Украину частью РИ - применяет "на". Кто считает отдельным государством - применяет "в". Естественно, есть исключения, в том числе и такие, что "на" употребляют просто по привычке. Ну, тяжело некоторым меняться.

 

[Irka]

Котэ прекрасны!

нельзя не согласиться - в умеренных количествах

 

[Tori]

шо за ******ские наклонности у тебя проснулись?

Так они и спать даже не ложились, собственно.