- Ты не собираешься перебраться в Голливуд?
- С чего это вдруг? (Шон откровенно удивлен.) Я как-то даже не задумывался над этим. Ну нет, конечно же, нет. Я не собираюсь превратиться в *****а, который посылает к психиатру свою собачку - и себя самого тоже. Там я буду скучать по своим родным, по футболу. (Шон - фанат "Шеффилд Юнайтед"). Мне будет не хватать матчей в морозные субботние деньки, когда над стадионом стелется туман, загадочно мерцают огни на осветительных мачтах, и все коченеют от холода...
- Что говорят американцы о твоем акценте?
- В Америке меня все принимают за австралийца. Но это еще полбеды - самое плохое начинается, когда американцы узнают, что я из Шеффилда. У них вытягиваются физиономии и мне приходится пояснять - "Шеффилд. В Йоркшире". А они еще переспрашивают в своей проклятой американской манере: "Йорк-шерр? Где это?" Ничего себе! Да Йоркшир подревнее, чем их страна, которой от роду каких-то двести лет!