Выдыхается через фильтрующие элементы респиратора.А куда денется остальное?
Напомню, что Вы процитировали сообщение, в котором "при плотном прилегании респиратора"
Представьте респиратор в виде решетки. У него будет эквивалентная площадь пропускания, допустим 1/3 от его площади (сравнительно большой). У клапана тоже. Скажем 8/10 от площади клапана. Дальше обычная формула параллельного соединения.

чегой-то думал, что там тоже клапан стоит. Вполне вероятно, что так и есть, отсутствие такого клапана должно снижать срок эксплуатации респиратора очень заметно.
И наверное, раньше не нужен был ПЦР тест, для принятия решения, какую пневмонию лечить.