Статус: Офлайн
Реєстрація: 29.12.2004
Повідом.: 30844
Адреса: USA
Реєстрація: 29.12.2004
Повідом.: 30844
Адреса: USA

А вот не про вирус и не про карантин. Про терминологию. Все знают про социальную дистанцию. Ее надо соблюдать. А откуда взялся сам термин? Какая Эллочка Людоедка его придумала?
Короче, почему дистанция - социальная, а не, скажем, капитальная, фундаментальная, диаметральная, экваториальная, ****ьная (впрочем, последнее отставить). А? Есть соображения? Ну просто любопытно же...
Дословный перевод с американскага "social distancing".
Socializing - публично общаццо, вращаццо в кругу.