Как вы относитесь к суржику?

[ИринаИра]

ТСу оно не впало, все объяснения, он просто взволнован самим существованием говорящих на суржике у нас.

 

[Sefida]

ТСу оно не впало, все объяснения, он просто взволнован самим существованием говорящих на суржике у нас.

Нууууууу...
Перефразируя:
можно вывезти мальчика из блятьгорода, но нельзя вывести блятьгород из мальчика.

 

[ИринаИра]

Нууууууу...
Перефразируя:
можно вывезти мальчика из блятьгорода, но нельзя вывести блятьгород из мальчика.

Теряя тапки перлись все в Харьков, со своих ебеней кацапских, все устраивало.

 

[Fisher]

Суржик - то нативний слобожанський діалект, який має свою назву (суржик) і відповідне походження.
Нічим не гірший та не кращий за західні "говірки". Просто інший
Це треба розуміти і приймати як є
І не знецінювати його, як постійно це роблять різні "мовознавці"

 

[ja]

Всё детство меня отправляли к бабушке в белгородскую область на лето, в селе/деревне говорили старики на суржике, а молодёжь на русском. У бабули кобзарь лежал , украл кто-то.

В каком районе Белгородской области это было?

 

[madambroshkina]

Суржик - то нативний слобожанський діалект, який має свою назву (суржик) і відповідне походження.
Нічим не гірший та не кращий за західні "говірки". Просто інший
Це треба розуміти і приймати як є
І не знецінювати його, як постійно це роблять різні "мовознавці"

"Мовознавці" в курсе, чем диалект отличается от суржика. В отличие от вас, уважаемый. Суржик - это НЕ диалект.

 

[Вячеслав Р]

Просто понять, как думают сейчас люди.
Я периодически говорю с людьми по украински, но без опыта слова вылетают, а суржик меня бесит.
Это я один такой? Как люди вообще воспринимают суржик?
Когда учил английский этой проблемы не было, суржик русский и английский совсем дико бы выходил )

Провокация во время войны?
Мдк опять поднимает языковый срач? Суржик - это живой язык, который есть в любой стране. Некоторая противоположность литературному языку, хотя литературный же язык возник из суржика..

У тебя получается, что ты не понимаешь, а мы должны тебе помочь?? Когда ты учил английский и даже сейчас, ты понятия не имеешь, что в Англии есть пять суржиков.- По мнению А. Эллиса, английские диалекты в Англии можно разделить на 5 больших групп: северные, центральные или средние, западные, южные и восточные. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диалекты_английского_языка_в_Англии

 

[Вячеслав Р]

"Мовознавці" в курсе, чем диалект отличается от суржика. В отличие от вас, уважаемый. Суржик - это НЕ диалект.

А в чем разница между суржиком и диалектом?? Вот г мнение из интернета

Диалект — это местная разновидность языка, присущая конкретной местности, региону. В Украине существует немало диалектов, наиболее распространенные из которых — это гуцульский и прикарпатский. А суржик — это элементы двух или нескольких языков, объединенные, без соблюдения языковых норм.

Пять минут размышлений приводит к выводу, что суржик - это диалект в процессе рождения..))) Вроде бы гуцулы знали какие -то языковые (литературные) нормы.?)))

 

[Вячеслав Р]

Никак. *все равно/не раздражает
Для меня важно что человек говорит, смысл.
В какой языковой форме это выражается не суть важно.

PS. На мовні помилки частіше за все просто не звертаю уваги,
виправити шкребе лише самих затятих-пихатих але "бєзграмотніх"

Это опять тупой срач по поводу языка , да еще во время войны. Вопрос только в том, это обычный идиотизм или ИПСО.

 

[sez80]

В каком районе Белгородской области это было?

За томаровкой, в сторону готни.

 

[madambroshkina]

А в чем разница между суржиком и диалектом?? Вот г мнение из интернета

Пять минут размышлений приводит к выводу, что суржик - это диалект в процессе рождения..))) Вроде бы гуцулы знали какие -то языковые (литературные) нормы.?)))

Диалект - это особенности речи, которые характерны для какой-то местности. Имхо. Например, своеобразное произношение согласных (смягчение или проглатывание), долгие гласные, Аканье, оканье (в кацапии). Допустим, в Харькове это видоизмененная форма слова: "что" =шо, "г" мягкое и т.д. Харьковчанина сразу можно отличить в другом городе... Это харьковский диалект или говор. Это историческое достояние, которое нужно беречь. А суржик - это смесь двух или более языков в одном флаконе. На ура воспринимается (в том числе, и мною) только в исполнении Верки Сердючки или нашей Анжелы. То есть, когда люди прикалываются, в шоу или на ХФ.

 

[Вячеслав Р]

Диалект - это особенности речи, которые характерны для какой-то местности. Имхо. Например, своеобразное произношение согласных (смягчение или проглатывание), долгие гласные, Аканье, оканье (в кацапии). Допустим, в Харькове это видоизмененная форма слова: "что" =шо, "г" мягкое и т.д. Харьковчанина сразу можно отличить в другом городе... Это харьковский диалект или говор. Это историческое достояние, которое нужно беречь. А суржик - это смесь двух или более языков в одном флаконе. На ура воспринимается (в том числе, и мною) только в исполнении Верки Сердючки или нашей Анжелы. То есть, когда люди прикалываются, в шоу или на ХФ.

А почему ты не видишь, что весь суржик состоит из этих

"что" =шо, "г" мягкое и т.д

характерных для местности вблизи советской Украины?? Я имею в виду, что суржик имел бы меньшее распространение, не будь здесь советской власти..

 

[Вячеслав Р]

Нууууууу...
Перефразируя:
можно вывезти мальчика из блятьгорода, но нельзя вывести блятьгород из мальчика.

В список творческих неудач!!

 

[Fisher]

"Мовознавці" в курсе, чем диалект отличается от суржика. В отличие от вас, уважаемый. Суржик - это НЕ диалект.

Можу зауважити, шановна експертка, що суржик - це визначена назва відповідного діалекту.
Негативне відношення до нього з боку "мовознавців" зумовлено тільки тим, що він сформований під впливом кацапської мови.
Якщо абстрагуватись від цього, то "говірки" теж є суржиками, тільки сформованими під впливом угорської, румунської, польської та інших мов
І точно так "суржик" є говіркою, тобто діалектом

 

[madambroshkina]

Можу зауважити, шановна експертка, що суржик - це визначена назва відповідного діалекту.
Негативне відношення до нього з боку "мовознавців" зумовлено тільки тим, що він сформований під впливом кацапської мови.
Якщо абстрагуватись від цього, то "говірки" теж є суржиками, тільки сформованими під впливом угорської, румунської, польської та інших мов
І точно так "суржик" є говіркою, тобто діалектом

Ні, не згодна. Вважаю, шо суржик є результатом з'єднанням мов, а не говіркою. При чому без дотримання мовних форм та правил. Для мене це показник рівня культури, вибачте.

 

[fedya_valki]

І точно так "суржик" є говіркою, тобто діалектом

Наш суржик хоча б зрозумiти можна, а спробуй зрозумiй западенський "суржик" без знання угорськоi, польськоi, румунськоi та словацькоi мов

 

[madambroshkina]

...
характерных для местности вблизи советской Украины?? Я имею в виду, что суржик имел бы меньшее распространение, не будь здесь советской власти..

Ты без "советского" хоть день можешь прожить, старик Козлодоев?

На, почитай на ночь, от мовознавцив:

"Суржик — это некодифицированный разговорно-бытовой стиль языка (речь), который возник вследствие массового продолжительного контактного украинско-русского двуязычия в его диглоссной форме. Суржик возникает в результате системной интерференции на фонетическом, морфологическом, лексическом, синтаксическом уровнях; он репрезентирован цельнооформленными лексемами — суржикизмами, которые накладываются на украинскую или русскую языковую основу; проявляется на базе региональных разновидностей украинского языка как языковой код в среде индивидов различных типов языковой компетенции, в разнотипных социально-корпоративных и коммуникативных сферах[2]."

Заснешь быстрее

 

[Spring Bird]

Суржик - то нативний слобожанський діалект, який має свою назву (суржик) і відповідне походження.
Нічим не гірший та не кращий за західні "говірки". Просто інший
Це треба розуміти і приймати як є
І не знецінювати його, як постійно це роблять різні "мовознавці"

Привітання "Вечір в хату, бродяги!" нічим не гірше і не краще за "Добрий день!" чи "Вітаю!"
Просто воно геть інше і не варто його знецінювати, а варто розуміти й приймати.

І звичку пердіти і зригувати у пристойних місцях теж варто нормально сприймати. Ну кишечник і звичка у людини особливі! Нормально!

 

[Spring Bird]

Наш суржик хоча б зрозумiти можна, а спробуй зрозумiй западенський "суржик" без знання угорськоi, польськоi, румунськоi та словацькоi мов

Є пояснення! Уся Україна була колонією Московії, а Словаччини й Угорщини не була зовсім, або була незначними частинами.

 

[Sefida]

"Суржик — это...

А ничего, что вы берете статью из рус.вики с соотв окрасом "предмета" ?

Если уж вики, то хотя бы украинскую:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.