Язык древнего Киева

[Замон]

Не было такого языка.

Т ы хоть сто раз повтори, но есть историческая наука, филология и лингвистика и они сильнее твоего национализма ибо признаны мировой наукой.Книги с 11 века признаны памятниками древнего РУССКОГО языка:
- Новгородская псалтырь (988-1036)
- Остромирово Евангелие 1057г. В 2012 г. включили в реестр ЮНЕСКО «Память мира»
- Изборники князя Святослава 1073 и 1076 гг.
- Архангельское Евангелие 1092 г.
- Руская правда Ярослава Мудрого 11 век
- Сказание о Борисе и Глебе 11 век
- Илларион Киевский 11 век
- Повесть временных лет 12 век
- Слово о полку Игореве 12 век
- Киево-печерский патерик 13 век
- Слово о законе и благодати
- Слово о законе …как Владимир крестил
- Память и похвала князю русскому Владимиру
- Житие Феодосия Печерского
- Поучение Владимира Мономаха

Открой тот же Пушкинский дом и прочти сам.Хотя.. ты лучше назови их русо-нацистами -так будет теплее на душе, чем признавать что русский язык был в 11 веке и болгар назови дураками, за то что НЕ ПРИЗНАЮТ Повесть временных лет и Изборники Святослава 1073 г. своими. Хотя там очень много староболгарских слов, это УЖЕ не староболгарский язык. Он в 11 веке сильно обрусел.

 

[Dilla]

Так называемая Московия - это Рязань Ростов Муром Суздаль Новгород Лвадога входившие с 9 века в сотав Руси, которую создаои скандинавы Варяги-русь пришедшие с Новгородчины.

В Русь входили Киев, Чернигов, Переяславль, др города нынешней Украины, все остальные города были колониями с не славянским, или частично населением

А говорили и писали в Киеве и Чернигове на древнем русском языке. это докзывают книги 11 века с русским языком.Украинцы пришли в Киев аж в 15 веке. Каким боком украинцы к Киеву и Чернигову до 15 века?

Вы и голоса слышите из 11го века? Как вы можете знать, как говорили тысячу лет?
Дык и вся Европа писала на одном тогда языке, кстаим, этот язык до сих пор изучают, как дисциплину.

Каким боком украинцы к Киеву и Чернигову до 15 века?

Мы здесь автохтоны, мы здесь всегда жили.
Чего вы до наших городов доебались, вам своих мало?

 

[Замон]

Не было единого древне немецкого, французского, украинского..

Да ты что? А я думал, что украинский и немецкий были одним языком. Трындец. Ты в каком классе учишься?

 

[Замон]

Кем признаны? Московиты, которые воруют все чужое?

А что украли русские? Покажи пальчиком? Повесть? Она на смеси руского и староболгарсокго, а вот на мове только Пересопницьке Євангеліє – перший із відомих перекладів канонічних текстів староукраїнською мовою, визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття. Писане староукраїнською літературно-писемною мовою. Походить з Волині

 

[Dilla]

Ты школьник? Там есть речник староболгарский. проверяй слова из Слова о полку Игореве - болгарские они или русские.

Ты сказал, что древние болгары его не понимали, следи за своей речью.

 

[Замон]

Все это написано на церковнославянском.

На ОБРУСЕВШЕМ церковнославянском, т.е. на церковнослаянском языке РУССКОГО извода. Открой гугл в сотый раз тебя прошу. Для чего тебе интернет? Для страны моксель?

 

[Замон]

Все "призвание варягов" - это просто сказка, помещенная в ПВЛ.

Сказка всё - и киев и Лебидь и Кий и Олег и Владимир-креститель и Ярослав Мудрый . Так? Или только то что тебе не нравится то и сказка.
Даже Грушевский с его придуманной Украиной-русь не поднял руку на Повесть временных лет, а ты-то куда лезешь?
И в Киеве стоит памятник Нестору и Владимиру. Может пора его снести уже, как не оправдавшего доверие националистов? Вам пора уже переписать историю под себя прямо с 9 века.
Найти в Москве Лаврентьевскую летопись и сжечь ее. Но есть сканы в интернете

 

[Dilla]

Я так понимаю, это подготовка обоснования того, что украинские земли исконно московитские до 15 века?
....

 

[Замон]

Верно. А до того наши предки писали на церковнославянском.

Нет, ваши предки писали на смеси староболгарсокго и мовы -это Добрилово Евангелие 1164 года. Создана на Волыни. Не в Киеве. В Киеве писали на смеси русского и староболгарского.

 

[Замон]

Нет. Вы занимаетесь демагогией или не понимаете русский язык, на котором я пишу.

Если чел пишет что варяги это сказка, значит вся Повесть -это сказка. Значит не было варягов Олега и Ольги и Игоря. Или сказка выборочная?

 

[Замон]

Более того, перевод, с которого переписано Остромирово Евангелие сделан в Болгарии, а не на Руси.

Лингвист академик Зализняк доказал, что писал его русский , а не болгарин. И писалось оно в Новгороде, а не в Болгарии. Правда в Киеве считают что писал его киевлянин в Новгороде Умора!Сами же и доказывают, что в Киеве был древний русский язык.

Это очень просто доказывается даже нам с вами, берете слова из Остромирова и проверяете их на том староболгарсокм речнике ссылку на который я вам дал.Элементарно! Я не Зализняк, но найти слово в речнике смогу.

 

[Замон]

Противопоставлять Волынь и Киев того времени - полный идиотизм.

Ага, вот это же доказывали ваши Максимович, Котляревский и крымский, но доказать не смогли, т.к. написания в Киеве и на Волыни разные. У них национализм скакал впереди науки.

 

[Замон]

Да не отличается язык этих Евангелие. Могут быть отдельные слова, но не более

Вот одельные слова и есть признак мовы или русского. Это доказывали ваши Крымский и Максимович с Котляревским. Именно по отдельным совам, которые он считали чисто украинскими.Ну и по написанию с ЯТЬ, по окончаниям -МО(ходымо) и пр.

 

[Замон]

Связное повествование ПВЛ начинается с сер 10 ст.,

Значит Олега и Игоря убираем? Значит у Святослава не было отчества Игоревич и матери варяжки Ольги, а у Владимира деда?

 

[Dilla]

Вот одельные слова и есть признак мовы или русского.

Очень глупое утверждение.

 

[Dilla]

Не исключено, что князь и именем Олег существовал. Но в реальности о нем ничего неизвестно.
Конец правления Игоря - это как раз сер. 10 ст. Его убирать не нужно. Тем более, что он упоминяется в сочинении Константина Багрянородного, написанном между 948 и 952 годами. Т.е. ровно в сер. 10 ст.

По датам рождения и смерти +/- Игорь родил Святослава в 55-65 лет, что вызывает вопросы.

 

[Замон]

В основе церконославянский, натянутый на говоры московитов.

В основе церковнославянского лежит староболгарский язык. Болгары утверждают, что староболгарский очень близок к славянским и восточнославянским.

През 9-11 век езикът е съвсем близък до останалите славянски езици, поради което старобългарските черковни текстове се изпозват от други славянски народи като руси и сърби със съвсем малки изменения: руска редакция - Остромирово евангелие от 1056 г., Симеонов сборник 1073-76 г.

 

[pospishaiko]

Мне нравится этот аргумент. Чтобы знать на каком языке говорили тысячу лет назад надо слушать, а не читать. И ведь не поспоришь, писали же ведь, а не говорили. Осталось слетать на 1000 лет назад и послушать, главное не читать, а то вдруг прочитаешь такое от чего шаблон порвется.

"Русский язык" - суть староболгарский язык на котором были написаны православные церковные книги, по аналогии с латынью в католичестве. Т.е. изначально как и латынь - язык книг и письма, которым владели прежде всего грамотные люди, как и латынью в Европе. На каком же языке мы можем ожидать надписи на стенах? Естественно на этом самом письменном языке с примесью разговорной речи. Это сейчас три буквы на стене может изобразить любой каменщик, а тогда процент грамотных был ничтожно мал и потому любые надписи, письма, книги и документы - никак не свидетельствуют о реальном языке населения, а он в Украине был украинским и пол века назад, и тысячу лет тому, но просто изменялся как и все языки. От монголо татарского ига почти не осталось что прочитать, так что можно утверждать что его не было, или монголо татары говорили по русски? Европа в конце концов отказалась от латыни, а "арабы" как и православные взяли для пользования в быту язык Корана, хотя изначально все нынешние арабы говорили на очень разных языках.

 

[Замон]

Московиты, которые воруют все чужое?

А шо московиты-русские украли?

 

[Замон]

Сообщение от Замон
- Новгородская псалтырь (988-1036)
- Остромирово Евангелие 1057г. В 2012 г. включили в реестр ЮНЕСКО «Память мира»
- Изборники князя Святослава 1073 и 1076 гг.
- Архангельское Евангелие 1092 г.
- Руская правда Ярослава Мудрого 11 век
- Сказание о Борисе и Глебе 11 век
- Илларион Киевский 11 век
- Повесть временных лет 12 век
- Слово о полку Игореве 12 век
- Киево-печерский патерик 13 век
- Слово о законе и благодати
- Слово о законе …как Владимир крестил
- Память и похвала князю русскому Владимиру
- Житие Феодосия Печерского
- Поучение Владимира Мономаха

Все это написано на церковнославянском.

Нет. Это церковнославянский язык русской редакции(т.е. смесь русского и староболгарского)

Сами болгары не считают язык Новгородских и Киевских книг своим староболгарским. Они этот язык называют Руска редакция на старобългарския език, те. обрусевший староболгарский язык.

След разпадането на общия праславянски език прадедите на днешните руси, беларуси и украинци говорят общ източнославянски език, наричан сега староруски език. ... По този начин се оформя и руската (източнославянската) редакция на старобългарския език.

Гугл перевод: "После распада общих праславянских предков русских, белорусов и украинцев говорят на общем восточнославянском языке под названием старорусский язык. ... Таким образом, была сформирована Русская восточнославянская редакция староболгарского языка..."
Дальше. Что такое староболгарский язык по мнению самих болгар? Это очень близкий восточным славянам язык

Старобългарски език
През 9-11 век езикът е съвсем близък до останалите славянски езици, поради което старобългарските черковни текстове се изпозват от други славянски народи като руси и сърби със съвсем малки изменения: руска редакция - Остромирово евангелие от 1056 г., Симеонов сборник 1073-76 г.

Гугл перевод: "В 9-11 языке века он очень похож на других славянских языках, так что окрашивают староболгарском тексты используют несколько других славянских народов, как русские и сербы лишь с незначительными изменениями"

Как видим, сами болгары считают Новгородское "Остромирово евангелие" от 1056 г., и киевский "Симеонов сборник" 1073-76 г.("Изборники Святослава" ) РУССКОЙ редакцией староболгарского языка.
Всё понятно?