25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов. Иллюстратор Мария Краснова-Шабаева.
1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any. Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: "Have you got some drugs?" ("У вас есть какие-нибудь *********?") Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Правильно задавать вопрос так: "Do you have any drugs?"
"У тебя есть какие-нибудь *********, Анатолий?"
7. Используйте слово pretty как наречие. В разговорном языке слово pretty часто используется как наречие в значении "довольно, достаточно, в значительной степени". Таким образом, адресованное вам pretty smart означает, что вы "довольно умны", а не то, что вы "и умны, и красивы".
"Ты довольно умная, но незабываемо ****ливая, Татьяна".
8. Никогда не говорите reason because . Reason because — любимая ошибка старшеклассников и абитуриентов. Правильно говорить reason why.
"Я убиваю тебя, чертов русский эмигрант Андрей, потому что меня задолбало слушать, как ты повторяешь reason because".