Статус: Офлайн
Реєстрація: 05.02.2008
Повідом.: 2205
Реєстрація: 05.02.2008
Повідом.: 2205
Носители языка правильных правил не знают зачастуюпереводчик ложанулся
що это за ***** "Don't important this"
может правильнее "It's not important "??
По-русски первое "не придавайте этому большое значение" второе "это не важно" примерно и в зависимости от контекста может меняться. Хотя конечно первое носит некоторый гангстерский оттенок
В том смысле что мол ты конкретный пацан. Все уважают тебя и я думаю мне будет нелегко найти себе местную (барную) девушку/шмеля. Это не Таиланд случаем?
Останнє редагування:


Прошу обратить внимание на определённый артикль 