Что за прикол?

[Irka]

Ир, ну хоть словарь откройте, ей Богу - ВСЕГДА!

да что всегда? я в свое время в ХГУ диктант-допуск писала - "пашпорт" еще был.

Если французы на своих дорожных указателях вместо английского, понаписывают названия иностранных городов с учетом своего правописания, то никто никуда не доедет.

Абсолютно согласна.

зря ты соглашаешься. Они так и пишут - на французском. На государственном языке.
Все доезжают куда надо по моим наблюдениям.

Я тебе больше скажу: в Испании указатели - на испанском, в Португалии - на португальском, в Чехии - на чешском и тыды.
Все доезжают туда, куда надо.

 

[ViLL1]

По-моему, это из разряда "гумового нацюцюрника" и "пісюнкового злодія". Какой-то дурак придумал и все повелись.

Может тока так нас в европу возьмут

Я тебе больше скажу: в Испании указатели - на испанском, в Португалии - на португальском, в Чехии - на чешском и тыды.
Все доезжают туда, куда надо.

Испанский от португальского не сильно отличается: а вот уровень жизни таки сильно

 

[Danielle]

Тут ключевое слово "правила", согласно которым пишутся и читаются данные слова. А "Эвропа" в 1928 году уже существовала, к Вашему сведению

К Вашему сведению, я могу Вам рассказать об истории "Эвропы" больше, чем Вы думаете. Речь шла о валюте "евро" (к Вашему сведению). Кроме того, на тот момент существовали и другие правила, согласно которым "Эвропа" именовалась "Європой" и была не "шпальта" (прости Господи), а "смуга". И сейчас мне непонятно, зачем использовать именно те правила.

 

[R_ura]

И сейчас мне непонятно, зачем использовать именно те правила.

На мой взгляд все мы пешки чьей-то закулисной игры. И весь этот словесный бред далеко не глупость, а имеет целью как можно дальше развести украинцев, русских и белорусов, которые фактически являются одним народом с небольшими особенностями. При таких темпах словообразования, через 10-20 лет можно будет сказать - да у вас даже языки ничего общего не имеют..

 

[L1ST]

они гуцулы. выросли в горах, а к человеческому диалекту не привыкли.

 

[R_ura]

А у нас на двух языках, на английском и на ирландском гейлике.

С точки зрения свидомита - срочно затрите надписи на английском.. Это мешает вам зажить в полную силу..

 

[ksander-f]

С точки зрения свидомита - срочно затрите надписи на английском.. Это мешает вам зажить в полную силу..

да у нас свидомиты непонятные - они бы на английском не закрашивали, а на "москальском" закрасили бы всё

 

[R_ura]

да у нас свидомиты непонятные - они бы на английском не закрашивали, а на "москальском" закрасили бы всё

Хотя мне кажется понятные - одноклеточные просто. Само их существование без "героїчної багатовікової боротьби з клятими москалями" теряет всякий смысл.

 

[ViLL1]

да у нас свидомиты непонятные - они бы на английском не закрашивали, а на "москальском" закрасили бы всё

Надо объяснять - что энто не москальска, а международная

 

[faraway]

да что всегда? я в свое время в ХГУ диктант-допуск писала - "пашпорт" еще был.

Значит вам за тот диктант двойку влепили Если конечно вы не поступали в сферический белорусский ХГУ в вакууме:

 

[R_ura]

Хотя для себя два укр. орфографических словарика открыла - один 1969 г., а второй 90-х годов...

Очень любопытно, а в тех словариках есть набившие оскомину "исконно украинские слова" слухавка, продавчиня, ярмаркувати и т.д..??

 

[faraway]

Читали в школе Шевченко - язык полностью понятен, хотя нас разделяет почти сто лет. Гуцулоидов же куй поймешь...ударения перековерканы, куча каких-то слов непонятно откуда взятых...чувствуются века полонизации...
Думаю даже ихний Кобзарь, увидев такие словечки, слегка заговорил бы на чистом русском...вроде !@#$%^

 

[gyn]

Читали в школе Шевченко - язык полностью понятен, хотя нас разделяет почти сто лет. Гуцулоидов же куй поймешь...ударения перековерканы, куча каких-то слов непонятно откуда взятых...чувствуются века полонизации...
Думаю даже ихний Кобзарь, увидев такие словечки, слегка заговорил бы на чистом русском...вроде !@#$%^

При печати старые тексты подгоняются под существующие нормы. В том числе и Шевченко. Были бы сейчас другие правила, был бы и другой Кобзарь. В оригинале у него много слов которые сейчас считаются скорее русскими, да и алфавит тогда был другой.
Видел как то фотографии оригиналов стихов Ивана Франко - это смесь непонятно чего, непонятно с чем. А в школе читалось вполне нормально.

 

[faraway]

При печати старые тексты подгоняются под существующие нормы. В том числе и Шевченко. Были бы сейчас другие правила, был бы и другой Кобзарь. В оригинале у него много слов которые сейчас считаются скорее русскими, да и алфавит тогда был другой.
Видел как то фотографии оригиналов стихов Ивана Франко - это смесь непонятно чего, непонятно с чем. А в школе читалось вполне нормально.

Нет, это исключено. Никаких "подгонов" с текстами не проиходит. Стиль языка автора и изложение сохраняется полностью.

Единственное, что делалось с дореволюционными классиками - это исключение из текста букв вроде Ѣ.
Для пояснения устаревших слов или терминов того времени всегда в любой хрестоматии был словарь.

А конкретно Шевченко западэнских слов и знать не мог, потому что он был уроженцем не Речи Посполитой, а Российской Империи. Да и 70% своих произведений он написал на отличном русском...

 

[ksander-f]

Надо объяснять - что энто не москальска, а международная

русский - международный? первый раз слышу

 

[R_ura]

Да и 70% своих произведений он написал на отличном русском...

Так що, Шевченко теж зрадник?
На гілляку його...

 

[faraway]

Так що, Шевченко теж зрадник?
На гілляку його...

Вообще, Шевченко это не писатель, а живописец. Именно этим талантом он и привлек внимание Брюллова, когда срисовывал статуи в парке. Именно как живописец он и был известен. Но оранжоиды не могут понять это остатками своих мозгов.

Стишки, хоть и неплохие, но на классику не тянущие, он писал ради развлекухи на досуге. Нет ничего удивительного что он использовал русский как основной свой язык...Ведь еще мальчишкой его увезли в Петербург, и большую часть своей творческой жизни он именно там и провел...Его друзья - литераторы говорили и творили тоже на русском...Вообще в Российской Империи того времени вопроса о языках вообще не стояло, поэтому Тарас Григорьевич не сильно парился по этому поводу. Он не знал и знать не мог, что такое хохлосрач, USщенко, Кэтти, что кусок Польши станет Украиной и пр.

русский - международный? первый раз слышу

А вы не знали? Русский это один из Великих языков мира. (Великим языком считается тот на котором говорят более 50 млн. чел.)
Великими являются английский, китайский...и как не странно - русский. На этом языке во всем мире говорит 300 млн. человек, и только 145 из них живет в россии. Огромная территория, от Балканского полуострова до Охотского моря как минимум без проблем понимает русский, от того и зовется "русским миром".

 

[gyn]

Нет, это исключено. Никаких "подгонов" с текстами не проиходит. Стиль языка автора и изложение сохраняется полностью.

По поводу Шевченко только много раз читал..., вот один из попавшихся сайтов, по поиску:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

По поводу Франко - сам видел, только слова там были не русские, как на сайте, а скорее смесь русско-польско-венгерских слов.

 

[ksander-f]

А вы не знали? Русский это один из Великих языков мира. (Великим языком считается тот на котором говорят более 50 млн. чел.)
Великими являются английский, китайский...и как не странно - русский. На этом языке во всем мире говорит 300 млн. человек, и только 145 из них живет в россии. Огромная территория, от Балканского полуострова до Охотского моря как минимум без проблем понимает русский, от того и зовется "русским миром".

ничего не имею против, но не международный.

 

[R_ura]

нема!

Так значит то враждебные словари.. В топку их ..
Вспомнился Шариков с каким-то там новым советским календарем ( точно не помню ) , из которой он выбрал имя Полиграф..