Всё зависит от того, что вы подразумеваете под родным языком. Для меня родной язык это язык, который я свободно понимаю. Например, я не замечаю на русском или украинском языке говорят по тв, восприятие одинаковое двух языков. Для меня нет разницы на каком языке из двух закон, фильм, пр.
Степень владения языком может быть разной. В силу места проживания и поэтому отсутствия практики активный словарный запас в украинском довольно мал (хотя и в русском не блещет), что ни сколько не делает его менее родным. Кто-то ни на одном языке не может связать двух слов и грамотно писать, но назовет какой-то язык родным.
По мне это дело привычки все. Замечала, что когда часто пишу, читаю, слушаю на английском, так сказать погружаюсь, мозг переключается и русский начинает казаться каким-то чуждым и странным. Поэтому русские эмигранты, которые поселяются среди англоязычных через пару лет по-русски с трудом могут выразиться, потому что просто его не используют.
Если мне на ногу наступят и у меня вырвется слово "фак", это сделает родным английским язык?
) русскаго языка? Беларусь ПОмидория, абхазия... Прекрасные примеры, и не ******* с ******ейцами совсем 
