Bioshock: Infinite

[_chechen_]

купил и ее,96 гр

 

[Jack Daniel's]

Длси тоже хороши, надо второе сесть пройти.

 

[DeNaVi]

Длси тоже хороши, надо второе сесть пройти.

А я сяду в третий раз проходить, но без этого дурацкого перевода

 

[_chechen_]

перевод охуенный,не надо ляля
переведено даже на стенах листовки,записи на лентах и тд игра воспринимается еще глубже

 

[DeNaVi]

переведено даже на стенах листовки игра воспринимается еще глубже

На оригинале, как задумывали разрабы всегда лучше, а тут еще голоса и некие моменты не соответствуют переводу, только Эллизабет более-менее, но все равно когда слышал её голос на английском уже не воспринимаешь другой перевод, тем более нет его в длс !

 

[_chechen_]

На оригинале, как задумывали разрабы

это эпик,что значит на оригинале как задумали
не смущает что забугорные делали игру,соот и звук такой

а тут еще голоса и некие моменты не соответствуют переводу

так смотри фильмы на оригинале,****,все равно юмор и перевод не соот

 

[DeNaVi]

это эпик,что значит на оригинале как задумали
не смущает что забугорные делали игру,соот и звук такой

Тут элементарное знание английского, притом если незнаешь некоторых слов, то были русские сабы

 

[DeNaVi]

ак смотри фильмы на оригинале,****,все равно юмор и перевод не соот

ты что попугай, одно и тоже по 3 раза писать ?)
Тогда неудивлен, почему тебе нужен русский перевод, чтобы понять смысл, я смотрю некоторые фильмы и на оригинале не переживай !

 

[_chechen_]

Тут элементарное знание английского

если продукт лицензирован ,я как гражданин русско-украинско говорящий ,проживающий тут,покупая продукт должен знать элементарный английский,
а больше ***** я не должен знать ?
и считаю что для комфортного прохождения и глубины смысла не отвлекаясь на субтитры ,продукт должен быть на языке страны где он приобретен,точка!

ты что попугай, одно и тоже по 3 раза писать ?)
Тогда неудивлен, почему тебе нужен русский перевод, чтобы понять смысл, я смотрю некоторые фильмы и на оригинале не переживай !

соображалки не хватает понять почему три раза ?

 

[DeNaVi]

если продукт лицензирован ,я как гражданин русско-украинско говорящий ,проживающий тут,покупая продукт должен знать элементарный английский,
а больше ***** я не должен знать ?
и считаю что для комфортного прохождения и глубины смысла не отвлекаясь на субтитры ,продукт должен быть на языке страны где он приобретен,точка!

Все правильно, если это качественный дубляж, а не любительский перевод, как в этом случае, только портит шедевр

 

[_chechen_]

Все правильно, если это качественный дубляж

ты такой проф,что можешь судить качественный или нет
не смеши мои ухи
перевод отличный

 

[DeNaVi]

ты такой проф,что можешь судить качественный или нет
не смеши мои ухи
перевод отличный

Если поиграл на оригинале, не смешил мои ухи с этим переводом

 

[_chechen_]

затянуло,по пару часиков в день катаю,катания прикольно сделаны

 

[_chechen_]

вот и прошел,охуенная игра,***** триллер
ушло 6 часов на прохождение
мда таких игры с такой атмосферой редкость

 

[WANTEDX_UA]

вот и прошел,охуенная игра,***** триллер
ушло 6 часов на прохождение
мда таких игры с такой атмосферой редкость

хотелось бы мне пройти её еще раз как впервые

 

[_chechen_]

это та игра где графическая составляющая не играет никакой роли
персонажи,муз сопровождение,все круто

в финале наебался некисло

тут все по биошоку

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[WANTEDX_UA]

это та игра где графическая составляющая не играет никакой роли

двигло кривое и убогое, но работа дизайнеров просто потрясающая, графика реально роли не играет

 

[_chechen_]

этож как нужно было намутить сценарий с разными мирами,и главный злодей это ты
перфект+++++

 

[DeNaVi]

этож как нужно было намутить сценарий с разными мирами,и главный злодей это ты
перфект+++++

Купи еще длс, они по-короче но тоже не уступают сюжету, при том в одном играешь Эллизабет

 

[WANTEDX_UA]

этож как нужно было намутить сценарий с разными мирами,и главный злодей это ты
перфект+++++

я только к концу второго прохождения понял большую часть сюжета, очень лихо закрутили