ПЕРВОЕ:
Этот референдум - малозначительное событие.
Нигде в мире - даже в самих Нидерландах - не уделяют ему столько места, сколько в российских и украинских новостях.
Не верите? - зайдите на любой новостной портал (yahoo-news, google-news, etc.) и наберите в поиске браузера слово "Netherlands" - вы ничего не найдёте, на первой странице новостей с этого референдума нет. Вот если вы наберёте "Netherlands" в поиске самого новостного портала - только тогда вы найдёте статьи.
Например:
BBC: "Netherlands votes on EU-Ukraine trade agreement"
Причем, второй фразой в статье - самая суть (за что я и люблю BBC):
"The Dutch parliament has already ratified the EU agreement and the result of the vote is not binding."
- "Парламент уже ратифицировал соглашение, а результат голосования не является обязывающим."
ВТОРОЕ:
Граждане Нидерландов не голосуют за (или против) "ассоциаацию Украины с ЕС" - как это подают в российских СМИ.
Читайте заголовок - Trade Agreement - торговое соглашение. Политического аспекта - об ассоциации государственной - в референдуме нет.
ТРЕТЬЕ:
Формат референдума предусматривает три опции ответа:
"Voters are asked to either back the deal, reject it or fill in a blank box."
- то есть "ЗА", "ПРОТИВ", "ПУСТОЙ БЛАНК"
Опция "ПУСТОЙ БЛАНК" означает "предоставляю правительству решать этот вопрос".
Неявка на референдум - означает то же самое.
ЧЕТВЁРТОЕ:
Соотношение голосов ЗА и ПРОТИВ в этом случае не играет вовсе никакой роли.
Референдум устроен потому, что радикалы (т.н. евроскептики) собрали сколько-то там тысяч голосов против уже ратифицированного соглашения Украина-ЕС.
Так что единственная его цель - показать правительству, что принятое решение действительно непопулярно.
Правительство в таком случае имеет возможнось просто пожать плечами.
Однако, даже это не просто - чтобы решение было признано непопулярным, голоса "ПРОТИВ" должны составить более 30% от всего населения Нидерландов с правом голоса.
Что крайне маловероятно.
Поправка (спасибо melxisedek):
"Under the 2015 Dutch law that created advisory referendums, the result will be considered valid only if turnout is higher than 30%."
- "По закону Нидерландов от 2015 г. о совещательном референдуме, результат референдума считается действительным только если явка превышает 30%"
Впрочем, вывод мой остаётся неизменным:
Но даже если это и случится - пожать плечами - не самая тяжёлая работа.
И ПОСЛЕДНЕЕ:
(попробую поиграть в предсказателя)
Поскольку явка на референдум ожидается (мягко говоря) невысокая, то и голосов будет немного.
Соответственно, голосов "ЗА" - будет ещё меньше. Поэтому, предсказываю:
Как только станут известны результаты, в росСМИ пойдут заголовки такого типа -
"За ассоциацию Украины с ЕС проголосовало всего (Х) процента голландцев!!"
или
"(100-Х) процентов населения в Нидерландах НЕ хотят пускать Украину в ЕС!!"
