Статус: Офлайн
Реєстрація: 22.02.2009
Повідом.: 184
Реєстрація: 22.02.2009
Повідом.: 184
Андрей приводил ссылки на англоязычные сайты, поэтому, я предположила, что перевод не потребуется. Ясно, что трактовать переведенные цитаты из большого документа можно по разному. Поэтому я дала короткие цитаты и ссылку на сами документы.TiniTam
если ссылаетесь на сайты на иностранных языках- давайте перевод
Могу добавить такой абзац:Oka/Merck штамм VZV. Среди вакцинированных, включенный в аттенуированную вакцину против ветряной оспы, штамм вируса ветряной оспы Ока/ Мерк может также вызвать латентную инфекцию и клинически проявиться как опоясывающий лишай (97).
Вообще - сам документ читать надо, чтобы в целом вывод делать. Но весь документ, пусть МОЗУ переводит.Эпидемиология опоясывающего лишая у лиц вакцинированных от ветряной оспы. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что дети вакцинированы от ветряной оспы имеют меньший риск опоясывающего лишая вызванного Ока/Мерк штаммом, по сравнению с риском получить опоясывающий лишай от дикого VZV . Однако эти доказательства не распространяются на получателей вакцины, когда они становятся старше. Они также не включают десятилетия после вакцинации, в частности, в условиях отсутствия оборотных VZV извне, которые могли бы стимулировать иммунитет. Данных также не хватает для того чтобы сделать выводы о риске для опоясывающего лишая от дикого VZV на вакцинированных лиц в случае прорыва ветряной оспы. Эти вопросы должны быть решены в будущих исследованиях, с целью разработки политики вакцинации от опоясывающего лишая для категории получивших вакцины, по мере их взросления.
* Безопасность вакцинации от опоясывающего лишая. Постлицензионные исследования для оценки дальнейшего обеспечения безопасности вакцины от опоясывающего лишая находятся на стадии разработки и будут осуществляться заводом-изготовителем. ..
В качестве контроля, было рассмотрено семьдесят восемь больных опоясывающим лишаем. Результаты показали, что 78% от VZV штаммов у пациентов с ветряной оспой имели генетический профиль доминирующего дикого генотипа, встречающегося в Европе и 22% имели маркеры африканского или азиатского штамма



