Статус:
Offline
Реєстрація: 29.08.2006
Повідом.: 22278
Реєстрація: 29.08.2006
Повідом.: 22278
Так раньше во всех метриках писали на русском языке, это позже ввели переводить на укр. яз. и такие перлы повылазили.
У меня в паспорте, например адрес неправильно написан с точки зрения правописания, зато с точностью скопирован русский вариант.
я раньше жила на улице Советской. в паспортах писали Советська, Радянська или Совецкая. кому как повезёт.