Ну так если все взрослое население в харькове говорило на русском, то естественно реальная жизнь была под него и заточена. А как должно быть по вашему? При чем тут гос-во, если все население добровольно говорит на русском? Гос-во как раз наоборот, где могло, поддерживало и развивало мову, куча изданий, книг, фильмов, мультфильмов, радио, тв и т.д. были на мове. Где вы видели притиснения? Что вам еще для полного счастья надо было? Вы уж определитесь, кто вам не по душе больше, то гос-во, которое мову поддерживало или то население, которое ею не пользовалось?
В тех же местностях, где население говорило на мове, взрослая ( и детская) жизни были заточены под мову.. Начиная с дошкольных заведений, школ и заканчивая общением по работе. Да от харькова чуток отъедь - школы были на мове. Это тоже притиснения?