У меня подруга из Словении с именем Ясна, не представляю чем вызвана реакция на это имя, мало ли как что в украинском звучит.
наверное, тем, что это имя дали девочке не в Словении, а в Украине? А тут имеет некоторое значение как звучит на украинском.