в "их среде", то бишь в америке вы имели в виду (?), просто вообще часто детям дают "вычурные" имена. но это не значит, что детям (а потом и взрослым) с ними будет легко жить. поэтому зачастую имена просто сокращают и видоизменяют в повседневном общении до удобоваримых форм.
так что даже президента будут называть Билл (а не Уильям)
у нас же, наоборот, если дали какое-то необычное имя, то всячески его потом выпячивают. Знаю одну Марианну местную, так не дай божЭ назовет ее кто-то марина или маша - шкандаль и обида на всю жизнь.