Война: события, люди, впечатления

[Olksandr]

А рицинова олія - это касторка или что другое? Мне докторица прописала касторку для наружного употребления, а в аптеке дали вот эту олию.
Может, это тоже машинное масло?

Бачили на клумбах траву з величезним розлапистим листям - "клєщєвіна"? Ото, з її насіння і вичвалюють рицинову олію. Потім її якось обробляють, бо сама рослинка надзвичайно отруйна, а особливо - насіння.
І оця олія має ще з часів російської імперії назву "касторка" (мабуть, щось з бобрами пов'язане, бо "касторовая шляпа" - це не з рицини, а з бобра). І у літературі межі 19-20 століть часто згадувалася як проносне.
Але, і щодо машинного мастила Ви теж не помилилися. Рицинова олія використовувалася в суміші з бензином для змащування перших авіаційних моторів. А оскільки залишки цієї олії розліталися за мотором, то перші пілоти здогадалися одягати шкіряні куртки, і ця мода зберігалася ще століття потому, хоча ніякої олії вже в гермокабіну не летіло (а коли починало летіти, то зіпсований одяг був вже найменшою проблемою). І навіть у дитячих спогадах того часу (автора не пам'ятаю, чи то Галай, чи Маршак, чи Шефнер) хлопчик підходить до героїчного льотчика, і збентежений тим, що від того тхне знайомий запах проносного.

 

[Yurassik]

Бачили на клумбах траву з величезним розлапистим листям - "клєщєвіна"? Ото, з її насіння і вичвалюють рицинову олію. Потім її якось обробляють, бо сама рослинка надзвичайно отруйна, а особливо - насіння.
І оця олія має ще з часів російської імперії назву "касторка" (мабуть, щось з бобрами пов'язане, бо "касторовая шляпа" - це не з рицини, а з бобра). І у літературі межі 19-20 століть часто згадувалася як проносне.
Але, і щодо машинного мастила Ви теж не помилилися. Рицинова олія використовувалася в суміші з бензином для змащування перших авіаційних моторів. А оскільки залишки цієї олії розліталися за мотором, то перші пілоти здогадалися одягати шкіряні куртки, і ця мода зберігалася ще століття потому, хоча ніякої олії вже в гермокабіну не летіло (а коли починало летіти, то зіпсований одяг був вже найменшою проблемою). І навіть у дитячих спогадах того часу (автора не пам'ятаю, чи то Галай, чи Маршак, чи Шефнер) хлопчик підходить до героїчного льотчика, і збентежений тим, що від того тхне знайомий запах проносного.

Українською "клєщєвіна" зветься рициною. І олію видобували принаймні ще у Давньому Римі, шкіряні сандалії змащувати. Доречі, рицинова олія виробляється методом холодного віджиму, тобто ніяких високих технологій не потрібно.
Шкіряні куртки льотчики здебільшого вдягали, бо вітер - ніщо так не затримує сильний вітер, як міцна шкіра. Рицинову олію додавали безпосередньо у паливну суміш, і те, що летіло з патрубків, не дуже вже й бруднило одяг.

 

[Sweet_Baby]

А у нас осталась.

у безграмотных?

 

[Скорбець]

у безграмотных?

Він про слово "фрукт"

 

[Sweet_Baby]

Він пол слово "фрукт"

да, а я про грейпфрут

 

[Скорбець]

да, а я про грейпфрут

Блін, ну людина досить коректно пояснила, що у нас усе "фрукт" і тільки грей - "фрут". І багато людей просто не може цього усвідомити

 

[Sweet_Baby]

уже не в первый раз замечаю, что люди не понимают о чем я пишу.

І багато людей просто не може цього усвідомити

извините. Думала, что можно просто запомнить.

 

[Olksandr]

Українською "клєщєвіна" зветься рициною

Ну, так, тому й в лапках

І олію видобували принаймні ще у Давньому Римі

Звісно, олія відома давно, але я не знаю наскільки давнє саме слово "касторка". Воно увійшло в масовий обіг, коли письменники, що подорослішали стали описувати "жахи" свого дитинства - а головними з них були риб'ячий жир та касторка.

Рицинову олію додавали безпосередньо у паливну суміш,

Саме так, олію додавали безпосередньо в пальне, в бак, як зараз для двотактних моторів простої конструкції.
Але, дійсно, якась суперечка фактів, що взяті з різних джерел. Ніколи не замислювався, але спробую якось їх узгодити.
Скоріше за все, це пов'язане з неповним згорянням пального (навіть в прогресивних жигулях співвідношення бензин/повітря було десь 0,95 від стехіометричного, а якщо не вигорів весь бензин, то олія ще гірше горить) і з ротативною схемою, коли циліндри обертаються разом з пропелером. То там не тільки центробіжне розбризкування, а й проблеми герметизації...
Ну, а вітер - на тих висотах і тих швидкостях і при польотах лише за ідеальної сухої теплої погоди... Ті куртки, скоріше, було піжонство - як у шоферів.

 

[Olksandr]

Блін, ну людина досить коректно пояснила, що у нас усе "фрукт" і тільки грей - "фрут". І багато людей просто не може цього усвідомити

Це все лінгвістика.
А от, яким боком воно до "грейп"?

 

[ИринаИра]

Це все лінгвістика.
А от, яким боком воно до "грейп"?

А как правильно понять ваш ник? 😆
Это Олександр? Буквы не хватает... 😊

 

[Dozor]

Млять...."пуля" быстрее , тем более в военное время...

 

[Dozor]

 

[Para_Zit]

Млять...."пуля" быстрее , тем более в военное время...

 

[Dozor]

 

[Sefida]

Дозор, я не ошиблась, это дизлайки.

 

[Нужно подумать]

Мне не сильно нравтся эта Украина Сейчас. Название не по погоде.

 

[Нужно подумать]

Касторка - это ж слабительное. Шо мазать?

Скажу, если выживу.
Надо ж дать (филологическое).

 

[Yurassik]

да, а я про грейпфрут

Грейпфрут дословно "виноградофрукт". Причем не из-за вкуса, а из-за вида - плоды собраны в грозди, современные гибриды все меньше к этому склонны, так лучше вызревает.
А некоторые считают, что букву "к" редуцировать неправильно, поэтому вот так. Хотя, разумеется, правильнее именно "грейпфрут". А еще некоторые выбрасывают букву "п", и фрукт становится серым.
Это как с чаем "Ахмад", который по всем правилам букву "х" при произношении должен терять. Или "Ахмед", или "Амад" (энглизированное прочтение). А вот "Ахмет" в энглизированном виде букву "х" не теряет, а меняет на глухую "к".
Филологический доклад закончен?

 

[Yurassik]

Пусть спасибо скажет, что не били.

 

[Dozor]

Дозор, я не ошиблась, это дизлайки.

А я что говорю, что вы ошиблись?