Веха в языковой политике?

[oxiumoron]

но почему тогда русскоязычной рекламы почти нет

тому що рекламодавці це переважно розумні люди, розумніші за тебе, принаймні. вони розуміють що реклама українською мовою вже стала звичною і краще засвоюється ніж реклама на іноземній російській

 

[knife]

Это проблемы несоответствия твоих ожиданий и расходов рекламодателя, не находишь? Рекламодатель не хочет заморачиваться с переводом, полагая что и на украинском языке ты все поймешь

Я могу этот тезис понять в контексте национальных предприятий (или ТНК). Они, видимо, заказывают один тираж рекламы на всю страну, и не хотят заморачиваться с двумя версиями. Логично.
А региональные предприятия - видимо, просто вынуждены соблюдать законодательство - а русский текст с украинским подстрочником, видимо, стоит лишних денег (доп.символы)
Так ведь?

 

[Astreya]

и вот на сегодняшний день, вместо того, чтобы работать, в Киеве снова майданы, стягивают со всех областей народ...а ведь это время можно было потратить на работу, а так все стоит, а народ митингует...Вот взяли бы и обложили налогами еще тех, кто ходит на майданы как на работу.

Если я читаю какой-то закон на украинском, то меня больше смущает не язык, а неоднозначность, нечеткость и противоречивость.

+100500

 

[Сева]

ходят в парламент штаны протирают, потратили кучу времени на фигню...раздули из ничего проблемы, из носа выковыряли. Лучше бы они подумали как привлечь инвестиции и налаживание ряда экономических вопросов, а не раскалывали страну на два лагеря....Чего они этим добились??? покращення ёпт...а нас налогами облагают по самое не могу, ибо казну разворовали и продолжают разворовывать, зрите в корень...проблемы у нас не с языками...а с теми, кому мы руль доверяем.

Вот Ельцин и устроил крымский тара-рам, отдав Крым Украине. А мог бы, если бы был умнее, оставить себе. Кравчук согласился бы...
Вот тогда бы унитарность Украины была бы уместнее...

 

[knife]

Ну я общаюсь на русском. Какой законодательный акт мне мешал это делать? Даже заявы в коммунальные учреждения я писал на русском.
Если я читаю какой-то закон на украинском, то меня больше смущает не язык, а неоднозначность, нечеткость и противоречивость.

та читать законы и заполнять декларации не проблема и на украинском
в принципе, и новости на украинском несложно посмотреть (если нужно)
вопрос в том, с какой стати на украинском выходят ВСЕ ХАРЬКОВСКИЕ новости?
(мож и не все, но в своем кабельном я не нашел ни одного харьковского канала с русскоязычными новостийными выпусками)
если с языками у нас все в порядке, неужели не нашлось ни одного канала, желающего вещать по-русски?

 

[Astreya]

но почему тогда русскоязычной рекламы почти нет

потому что ее никто не смотрит велика проблема, боже мой, какой ужас ! ущемление прав - у нас нет рекламы на русском!!! а вы подумали о тех, где преобладает румынский и венгерский?? у них тоже нет рекламы на родном языке..

 

[oxiumoron]

а русский текст с украинским подстрочником, видимо, стоит лишних денег (доп.символы)

феєрично

 

[knife]

а вы подумали о тех, где преобладает румынский и венгерский?? у них тоже нет рекламы на родном языке..

о них подумали Кивалов и Колесниченко

феєрично

ок, предложи свое объяснение

 

[Astreya]

ага..подумали....о своих карманах

 

[knife]

ага..подумали....о своих карманах

подозреваю, что и о них тоже
ну да и ладно... не они первые, не они последние

 

[oxiumoron]

ок, предложи свое объяснение

я вже писав. українська реклама більш звична та зрозуміла на всій території держави. громадян України що не розуміють українську мову майже не існує

 

[rulezz77]

тому що рекламодавці це переважно розумні люди, розумніші за тебе, принаймні. вони розуміють що реклама українською мовою вже стала звичною і краще засвоюється ніж реклама на іноземній російській

:ржач:это жнадо такое заявить в Харькове про "лучше усваивается". Вы там совсем уже повернулись на мовё чтоли? Рекламодатели тупо на всякий случай делают на держмове, бо знают, что 99.99% населения и так поймут, а от дэржавы можно ожидать всякого.

 

[oxiumoron]

бо знают, что 99.99% населения и так поймут

тому і роблять, бо не розуміють української мови лише іноземці та ідіоти. ні на тих ні на інших ринок не розрахований

 

[Astreya]

а от дэржавы можно ожидать всякого.

вот поэтому этот тупой закон ничего никому не принесет...принесет он выгоду только им...кинули кость, грызитесь

 

[В.И.Лемминг]

та читать законы и заполнять декларации не проблема и на украинском
в принципе, и новости на украинском несложно посмотреть (если нужно)
вопрос в том, с какой стати на украинском выходят ВСЕ ХАРЬКОВСКИЕ новости?
(мож и не все, но в своем кабельном я не нашел ни одного харьковского канала с русскоязычными новостийными выпусками)
если с языками у нас все в порядке, неужели не нашлось ни одного канала, желающего вещать по-русски?

Я не смотрю харьковские каналы, поэтому могу только посочувствовать.
Зато "Розовый микрофон" по-моему на русском

 

[knife]

я вже писав. українська реклама більш звична та зрозуміла на всій території держави. громадян України що не розуміють українську мову майже не існує

при чем здесь это?

 

[oxiumoron]

при чем здесь это?

при тому що реклама повинна охоплювати якнайбільше людей. згідно з даних перепису населення більшість людей спілкується на українській мові, відповідно реклама має бути українською

 

[Сева]

:ржач:это жнадо такое заявить в Харькове про "лучше усваивается". Вы там совсем уже повернулись на мовё чтоли? Рекламодатели тупо на всякий случай делают на держмове, бо знают, что 99.99% населения и так поймут, а от дэржавы можно ожидать всякого.

Если бы украинский был языком межнационального общения, то повсеместная реклама на украинском была бы самой эффективной! Но...

 

[knife]

Я не смотрю харьковские каналы, поэтому могу только посочувствовать.

ты прав
новости в интернете значительно удобнее
доступны в любое время, из любого источника на мой выбор, и на любом языке, который я осилю
АТН, кстать, на сайте даже по-русски постит

Зато "Розовый микрофон" по-моему на русском

при тому що реклама повинна охоплювати якнайбільше людей. згідно з даних перепису населення більшість людей спілкується на українській мові, відповідно реклама має бути українською

ты про Харьков?

 

[Сева]

Нам в Харкові реклама більше підходить українською мовою, а ви свою рекламу можете хоч російською хоч китайською, ніхто не забороняє.

По закону или по истиному положению вещей?