Украинский не во всех ВУЗах.

[Carat2000]

Неужели трудно автоматически в уме переводить все украинские слова на русский, и говорить русские, а в документах писать уж украинские?
Я всегда так делаю

Невже важко автоматично в розумі перекладати всі російські слова на українські, і говорити українською, та і документи писати вже українською?
Проблема в тому що називають впертісь. Так то що по русски що по українські буде баран.

 

[dav_poltava]

А,системник. А то я перепугался,вдруг он ядерщик какой-нибудь

А чего после Чернобыля уже бояться? Давно привыкнуть надо.

 

[CAXAP]

Не наступайте на любимый "руссодрочерный" мозоль.
Русский мат, самый матово-интелектуальный.

 

[alex-7585033]

Приказ прочитать и отчет написать сможешь - ну и живи себе, в работе мова больше ни для чего и не нужна, рабочий язык везде русский, украинский - для киевского начальства.

А національне почуття гідності? Свого часу навчаючись у українській школі програмою вивчення російської та української мов було передбачено вчити на пам'ять поезію Пушкіна , Шевченка, Тичини, Лесі Українки у перекладі. Вчителі самі на свій розсуд не вимагали від учнів заучування творів у перекладі. Навіщо вчити "Заповіт" у перекладі коли він вивчений українською? Це у такій самій мірі стосувалося і творів російських класиків-не вимагалося вивчення поем та віршів О.С. Пушкіна у перекладі.
І ще питання до вас -протоколом міжнародних зустрічей передбачено участь перекладачів. Їдучі в Україну, фахівця - перекладача з якої мови потрібно мати у складі делегації іноземної держави-російської чи української? А точність перекладу - це важливо. Тут знанням на рівні "Приказ прочитать и отчет написать сможешь" не обійдешся.

А зачем?

Щоб відрізнити Зеленського від Азарова.

украинский - для киевского начальства.

Там майже всі з Донбасу.

 

[Вен.Т]

А національне почуття гідності?

Не понял, Вы утверждаете, что использование русскими украинского языка ущемляет их "національне почуття гідності"?

 

[alex-7585033]

об обычных служащих

Сьогодні -"обичний" а завтра "азаров" Ви самі відповіли на питання - треба вчити державну що б не бути посміховиськом! Десь у майбутньому.

Не понял, Вы утверждаете, что использование русскими украинского языка ущемляет их "національне почуття гідності"?

Ні звичайно! Я мав на увазі, що володіння державною мовою є складовою національної гідності. Що б ...

напишут Януковичу доклад к празднику, аж жалко его становится, такие слова выговаривает, что не с ходу и прочитаешь.

Там то й з російськими словами іноді проблеми...

Ну не владеет человек, хотя и стесняется этого (послал бы всех и говорил по-русски), так и пишите ему попроще.

До речі- Азаров викликає повагу через свої намагання оволодіти державною мовою, а то Мустафа Найем оволодів, а Прем'єр не може...

 

[Вен.Т]

Ні звичайно! Я мав на увазі, що володіння державною мовою є складовою національної гідності.

Для украинца - вполне возможно, хотя тоже далеко не для всякого. Но для русского-то??77

 

[alex-7585033]

Так я и не говорил о профессиональных переводчиках, языковедах, писателях и т.п., в общем, о людях, для которых язык часть профессии, а об обычных служащих и работающих.

Уявіть собі-Уряд , який складений з "колєсніченок та ківалових" проводить засідання або зустріч з іноземцями на російській мові. Якого перекладача іноземна делегація повинна мати у своєму складі, враховуючи що письмові документи надруковані на державній мові? З огляду на всі ці закиди з боку прихильників кремля україні потрібно зовсім відмовитись від своєї мови ?

 

[alex-7585033]

Для украинца - вполне возможно, хотя тоже далеко не для всякого. Но для русского-то??77

Ну так ...росія велика! А поняття "держава" як бути з цим? Це вже не раз обговорювалось, не треба повторювати. Хочеш розмовляти дома, у побуті любою з мов -будь ласка, хочеш освіту отримувати не на державній-світ великий! Але все що стосується державності-вибачте,зробіть над собою зусилля і ...буде вам щастя! Наш мер свого часу теж голосив українською :" Кучму геть!" Що поробиш...ситуація.

 

[alex-7585033]

Хотя можно было бы и сделать скидку хотя бы на возраст и не слишком насмехаться

Можна звичайно! Але він сам подовжив собі строк перебування на цій посаді.

 

[Вен.Т]

А поняття "держава" як бути з цим?

Ей-богу не знаю. От державы зависит.
Я другого не понимаю: почему у русского, говорящего на украинском, это должно вызывать повышение чувства национального достоинства?
И почему при этом украинец, говорящий на русском, не должен испытывать такое же повышение?

 

[alex-7585033]

весь текст реферата на русском - нормальное явление.

...або на кримськотатарському або гагаузькому.Чому відразу "русский"?

 

[alex-7585033]

А вот это нарушение конституции,

Це чому? Дотримуйтесь вимог закону ""К" і буде вам щастя, от тільки не про це зараз мова!

 

[alex-7585033]

Ей-богу не знаю. От державы зависит.
Я другого не понимаю: почему у русского, говорящего на украинском, это должно вызывать повышения чувства национального достоинства?

Ви подібне питання обговоріть на російських форумах . Вам там швидко роз'яснять як з мовним питанням справи у "багатонаціональній" Росії і чому у центральних і федеральних державних установах так мало представників "НЕ руських" Шойгу- виняток. Не треба плутати поняття "Державна мова" з мовою побутового вжитку. Тим більше що Україна -унітарна держава.

 

[mjau]

Вуз никому ничего не должен.

У ВУЗ-а есть права и обязанности в отношение студентов.

 

[Вен.Т]

Ви подібне питання обговоріть на російських форумах.

А зачем? Или национальное достоинство украинцев состоит именно в том, чтобы поступать в точности как русские?

 

[alex-7585033]

Аж до этого учебного года. Сплошь и рядом

Кстати, правила без обязательного украинского таки приняли

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Но как и в случае с отменой призыва в армию, с кучей оговорок, сводящих на нет все новшества

В этом году такое правило может распространиться не на все учебные заведения

Читать полностью на

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

"Исследовательские университеты могут не пользоваться Условиями приема относительно предметов для поступления."

Читать полностью на

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Це все "виборчі" технології і боротьба за виборця.

Аж до этого учебного года. Сплошь и рядом

Не поспішай!

 

[dav_poltava]

Кстати, правила без обязательного украинского таки приняли

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Отлично приняли.

В скором времени Министерством образования уже будут утверждены Условия приема в ВУЗы на 2014 год.

 

[боотаник]

Вероятно, эти языки еще меньше пригодны для науки, чем украинский

нифигассе...А народы, которые называют эти языки своими родными для чего пригодны ?

 

[боотаник]

А зачем? Или национальное достоинство украинцев состоит именно в том, чтобы поступать в точности как русские?

На своем примере, легче понять суть проблем..