"Украінська мова" в медицине.

[Yatsek]

....
Амбулатория - прихідня
Аммиак – смородець
Аптека - комора, сховище
Бактерициды - паличковбивники
Бинт - повій
Бюллетень - обіжник, повідомник
Вакцина - щепа, щепина
Ванная - купільник, купільниця
Вещество - твориво
Вещество пищевое - кормина
Вирус - дрібень, дрібець
Галлюциноген - ввижальнопричинець
Геморрой - почечуй
Гинеколог - жінківник, жіночівник
Гимнастика - руханка
Глина - мула
Грудная полость - огрудна дуплина
Грипп - хрипень, хрипка
Дезинсекция - комаховигуб
Дезодоратор - висморідник
Диагноз - розпізнава
Душ - прискалець, дощівець
Жир - товщ
Иридодиагностика - веселкорозпізнава
Каверна - печера, дуплина
Карантин - заразострим, заразозатрим
Клей - глей, ліпило
Коллектив - збip
Медицина - лічництво
Микроб - дрібноживець
Морг - трупарня
Нематоды - круглі хробаки
Операционная - орудня, втручальня, викональня
Пенис - прутень
*********** - запобіжник,уберігач, чепчик
Препарат - виготовень, приготовень
Пульс - гоп'як, живець, живчик, бійник
Реаниматор - оживник, оживляч, оживлювач
Санитар - здоровник
Стоматолог- зубар, зуб вник, ротознавець
Труп - *******
Уролог - сечівничник, сечознавець
Фермент - шумило, бродило, квасило
Хирург- різальник
Шприц - впорсник, порскавка, штрикавка
Эксгумация - труповикоп
Электротравма - зарядопошкода
Эмульсия - бовтанка, бовтачка
Эрекция - розпукання, розпуклення, набубнявіння

...

Хм.. насколько припезденным шовинистом надо быть, чтобы сидеть и придумывать такой бред? Кто этот Соловьёв, пациент психбольницы?

 

[Wild Mouse]

Теперь вопрос. Где в эти века находилась Киевская Русь? Какими выдающимися подвигами она запечатлела своё тогдашнее бытие. Поищите. Много интересного найдёте. В украинских источниках об этих временах сплошное сфумато.

Построила на болоте деревню Москва. Как в последствии оказалось - напрасно ...

 

[Мишкин]

А с кем же было воссоединение о котором нам в школе говолрили

россияне поют нам песни о братской любви, стирают пальцы до плеч, рассказывая нам как у нас все плохо.

 

[vaarenik]

Ну так подвластным. Мало ли что кому было подвластно за всю историю. Рим завоевал пол-европы, но это же все не называют Римом. В Русь со столицей в Киеве входили лишь только близлежащие княжества:Черниговское, Новгород-Сиверское,Переяславское,Курское- это единственное княжество, которое сейчас в России. Русь была Русью, Новгород был Новгородом,хоть и Великим, а Ростов был Ростовом.

Нихрена себе близость. Весло по карте!

 

[Гість 6636]

Если ты слезешь с *****ьного постулата "Все в Украине знают русский язык", возможно, у тебя паралич мозга пройдет ...

Я постараюсь для обдарованных максимально доступно
-Большинство научных организаций это центр и восточная Украина
-Практически все, кто работает и что то делает в науке, особенно в технике и медицине - русский и английский - языки общения. Так получилось, т.к рядом россия, а с миром - английский
-В науке и так хватает, чем заниматься - денег нет. На исследования, на тесты рандомизированные по всем нормам мировым. Этим надо заниматься, а не *****измом.
Я вас очень прошу, если вы научные статьи не делали, не читали, не в теме в общем - не показывайте свою дурость на людях.

 

[Wild Mouse]

Та не было никакого воссоединения. Был военный союз, который через пару лет *******я и дезавуировала, подписав союз с Речью.

 

[Мишкин]

Бежит собака из Украины в Россию. Глаза выпучены.
Её спрашивают, почему, мол, бежишь?
- Да жрать тут нечего. Побегу в Россию.
Через несколько дней бежит обратно в Украину. Глаза ещё больше выпучены, шерсть дыбом, вся грязная, побитая.
- Что же на этот раз?
- Та ну ***! Там тоже жрать нечего! А в Украине хотя бы гавкать можно..

 

[Монтажник в законе]

Если ты слезешь с *****ьного постулата "Все в Украине знают русский язык", возможно, у тебя паралич мозга пройдет ...

Ба, кого я вижу, а я думаю, чем это запахло, а оно - вот оно... Ты русского языка не знаешь, не парься.

 

[wok]

Если ты слезешь с *****ьного постулата "Все в Украине знают русский язык", возможно, у тебя паралич мозга пройдет ...

Увожаемый, а вы много людей знаете на Украине, не понимающих русский язык? Знать и понимать немного разные вещи.

 

[Banditt]

А с кем же было воссоединение о котором нам в школе говолрили

россияне поют нам песни о братской любви, стирают пальцы до плеч, рассказывая нам как у нас все плохо.

А ты хочеш сказать, т у нас все хорошо? Ну ты даааал.
А по сабжу - реально ******зм. Можно также вспмнить тот факт, что после провозглашения этой самой "незалёжности" нс перевелиотчего-то в другой часовой пояс. Типа, чтоб с москалями время разное было. А то как же "незалёжна" может жить по московскому времени? Не дела...

 

[Мишкин]

Та не было никакого воссоединения. Был военный союз, который через пару лет *******я и дезавуировала, подписав союз с Речью.

Но этим событием они подчеркивали что была давно уже Украина

 

[faraway]

Может у тебя и копия текста Переяславского договора найдется? Это был обычный военно-политический союз, которые заключались по всей Европе пачками. Другими словами Украина вошла под протекторат Москвы. И все. Доподлинно известно, что жалованье украинские чиновники получали тогда в польских злотых. Какая *** совместная держава тогда с *******ей?

Нет, Украина вошла в состав Московского государства. А высшие сановники во главе с Хмельницким присягнули царю Алексею Михайловичу. Присягнули - это означает поклялись в верности. Они клялись, как и полагалось в то время - на Библии и соответствующим обрядом. Было так сказать 2 клятвы - светская (договор) и религиозная клятва.
То есть Московское государство приросло новой территорией, а ее население стало полноправными подданными царя.

З.Ы. Позже, такие же клятвы давал Мазепа лично. Потому и был предана анафеме - за тяжкий грех, клятвопреступничество. Ну а предательство царя - это так...

 

[Wild Mouse]

Я вас очень прошу, если вы научные статьи не делали, не читали, не в теме в общем - не показывайте свою дурость на людях.

Не морочь мне голову. Научные статьи в журнал пишутся на языке журнала.

В русский, по-русски, в украинский по-украински, во франйузкий - по-французки.

Язык статьи диктуется издателем.

 

[СказочКа]

Если ты слезешь с *****ьного постулата "Все в Украине знают русский язык", возможно, у тебя паралич мозга пройдет ...

Ну, ты же уже знаешь русский язык...

А кто не знает - выучит, ибо как же он будет иначе на ХФ общаться?

Кто этот Соловьёв, пациент психбольницы?

Це розпiзнава?

 

[wnpl]

Я так понимаю, что на форуме есть такие, которые не прочь, чтобы все мы стали разговаривать именно так, как предначертано в подобного рода словарях? Ну, или почти так.(С небольшими творческими вариациями.)

 

[GR_]

"В кровавом болоте монгольского рабства приходится искать колыбель *******и. К.Маркс"

Совершенно точное определение, имеющее научный подход. Именно страдания, нанесённые Ордами, очистили русский народ, объединили его и подняли на борьбу.
Теперь вопрос. Где в эти века находилась Киевская Русь? Какими выдающимися подвигами она запечатлела своё тогдашнее бытие. Поищите. Много интересного найдёте. В украинских источниках об этих временах сплошное сфумато.

Это ты предателя Невского имеешь ввиду, который лег под татар, как и все его потомки, которые собирали дань для татар? На какую борьбу, когда дань платилась до 1705 года, только уже крымским татарам, наследникам Золотой Орды.

"Православная Византия вскоре оказалась под властью турок, и Русь, отрезанная от католической Европы, уткнулась в железный занавес. В учебниках истории приводится эпизод из жития Александра Невского, где новгородский князь с гордостью отвергает предложение папы принять королевскую корону европейского государя из рук римского первосвященника.
На самом деле эта гордость обернулась нам боком. Александр Невский, столь гордый с римскими послами, был чрезвычайно смирен и кроток перед татаро-монгольским Ханом. Он покорно ездил в Орду получать ярлык на княжение и, увы (!!!) пролезал-таки на карачках к ханскому трону, как того требовал обычай Орды. Кроме того, он был вынужден беспощадно усмирять в своих владениях любые выступления против татар и собирал дань для Хана, усмиряя соотечественников огнем и мечом.
Странный парадокс истории. Принять корону от папы, как все европейские государи, Александр Невский считал для себя позором, а подползать под ярмо и принимать ярлык на княжение от свирепого ордынца позором не выглядело".

/Газета "Известия" от 12 июня 1997 года. Статья Константина Кедрова "Все под одним Богом ходим"./

Ну, врать не буду, копии нету. Подлинника тоже. А чем должны были получать жалование чиновники, если Украина тогда была частью Речи Посполитой? Тогда пол европы получали злотые, и даже турки ясыр злотыми брали...ну и украинцами тоже

Так была частью Польши, или вошла в *******ю, как нам впаривали про воссоединение?

Нихрена себе близость. Весло по карте!

Новгород-Сиверский и сейчас существует, в Черниговской области. Какое весло?

 

[Гість 6636]

Не морочь мне голову. Научные статьи в журнал пишутся на языке журнала.

В русский, по-русски, в украинский по-украински, во франйузкий - по-французки.

Язык статьи диктуется издателем.

Было бы что морочить, собственно
Вы не в теме абсолютно, и поэтому доказывать и спорить бесперспективно. Научный журнал на украинском, наверное, прочитают пару вельмеуважаемых пана =) Это, бесспорно, огромный вклад в науку =)

 

[Yatsek]

Це розпiзнава?

Ээээ.. что это за высер?

 

[Монтажник в законе]

Хм.. насколько припезденным шовинистом надо быть, чтобы сидеть и придумывать такой бред? Кто этот Соловьёв, пациент психбольницы?

В момент перехода на украинский язык, я служил в армии. Частенько "подрабатывал" у замполита художником (плакаты, наглядные пособия, "Молния", недорого Работы у меня было много: красно-золотые таблички с дверей снимали и я изготавливал сине-жёлтые (жёлтые буквы на синем фоне). Кроме того переводил и надписи (наглядную агитацию, плакаты "заряжание-разряжание" тоже). Как абсолютно русскоязычный человек может перевести стенд, который после него будет читать не одно поколение молодых солдат? С помощью фантазии, нескольких литров ворованного спирта и приколиста-замполита. Как мы хохотали, переводя эти все "равняйсь-смирно", как ломали голову, переводя "пищеблок", "санузел", "рукомойник"... Зато какие весёлые и смешные слова получились! Многие из них потом вошли в народную речь "на чоботомазку кроком рушь!" "пан замиснык отомана куреня"... Приятно вспомнить.

 

[vaarenik]

Новгород-Сиверский и сейчас существует, в Черниговской области. Какое весло?

Знаю, но Новгород-Сиверское княжество и нынешний Новгород-Сиверский - как ни странно, это два разных географических явления.