Темный рыцарь

[darkfaer]

потрясный фильм всем советую смотреть в оригинале
наши переводчики перевели просто ужасно фильм

 

[madmik]

наши переводчики перевели просто ужасно фильм

Просто у елабужцев мало опыта в подобных занятиях. Дело времени.
Вот в Харькове перевод вполне достойный был, даже с учетом укрмовы

 

[darkfaer]

Просто у елабужцев мало опыта в подобных занятиях. Дело времени.
Вот в Харькове перевод вполне достойный был, даже с учетом укрмовы

Извини конечно но в Елабуге не занимаются дубляжом фильмов.
Этим занимаются где то в Москве.
А если бы ты знал английский то тогда бы ты понял что половино сюжета было просто потеряно переводчиками

 

[madmik]

Если бы я знал английский, то давно бы свалил в старую добрую Англию и нежился сейчас под лучами яркого солнца где-нибудь на курортах Сан-Франциско

 

[Orca]

Этим занимаются где то в Москве.

Ясно где - на квартире Володарского

 

[Diver]

Если бы я знал английский, то давно бы свалил в старую добрую Англию и нежился сейчас под лучами яркого солнца где-нибудь на курортах Сан-Франциско

Хм. А мне казалось, Сан-Франциско де-то в пендоссии, не в Англии, нет.

 

[Mister]

Сан-Франциско, оно в Калифорнии, и никак иначе. Но может быть и в Англии есть, кто знает. Хотя - вряд ли. Но, тем не менее, в пользу подобных совпадений говорит наличие в США чудного города Одесса, что расположен не в стране древних укров, как думают все, а в суровом фермерском Техасе. Такие дела

 

[Mr.KoLoBoK]

ну чё вы прицепились?
разве не ясно, что жить он хочет в Англии, а под солнцем нежиться в Сан-Франциско?

... а вместо этого приходится бегать по ночам, бить по мордасам и по другим местам тела у нехороших людей Готэма-Сити ))))))))

 

[hpdm]

Не берусь рассуждать о многочисленных спецэффектах, гонках и драках. Все, по-моему, очень качественно, добротно и динамично. Хочется немного об актерах поговорить.
Хит Леджер - номер 1. Он - главный в этом фильме. Постоянно ловишь себя на том, что глазами следишь в кадре только за ним. Других не существует.
Порадовали своей игрой Морган Фримен, Майкл Кейн и Аарон Экхарт.
А вот любимый актер Гэри Олдман разочаровал. Ждала чего-то большего. А тут то ли он устал играть, то ли играл утомленного жизнью человека, не поняла.
Ну, и главный герой - Бэтмен - в испонении Бейла вообще никакой. Просто ходячий робот. Впечатление, что он перекачался перед съемками, и весь съемочный период его мучала крепатура мышц, в том числе и лицевых.
Вот так и получается, в динамичном фильме - статичный главный герой. А злодей - сипматяга. Парадокс.

 

[Diver]

А вот любимый актер Гэри Олдман разочаровал. Ждала чего-то большего. А тут то ли он устал играть, то ли играл утомленного жизнью человека, не поняла.

У Великого Гэри прекрасно получаюццо роли либо отъявленных подонков, либо психопатов. На роль положительного героя он никаким боком не подходит, такшо не парься, срубил бабоса маленько чувак.

Вот так и получается, в динамичном фильме - статичный главный герой. А злодей - сипматяга. Парадокс.

Так а во всех фильмах про Бэтмена главными героями выступали злодеи, ну, разве что "Начало" - исключение. Так что ничего удивительного нет.

 

[dixon]

Разочарование года!...
Фокус с карандашом, пара шуток джокера, его же плямканье языком, пара удачных трюков, пара спецефектов... В остальном - нарезка какого то сумбура... Зритель деградирует, а Голливуд естественно делаеть то что, это зритель будет с удовольствием проглатывать... ://

 

[Slash]

Посилання видалено
ну наконеееееец-то я посмотрю Джокера!!!

Аллилуйя !
спасибо

 

[Mr.KoLoBoK]

[A href="[B]Посилання видалено[/B]" target="_blank"]Темный рыцарь / The Dark Knight [DVD9 + DVD5] (2-х дисковое специальное издание)[/A]
ну наконеееееец-то я посмотрю Джокера!!!

Это нечто! Джокер в дублеже жег шо спичка, в оригинале жжет шо меч джедая! Шедеврально.
А что за диалоги почти между всеми персонажами... Люди, что оказывается наделали с ними дубляжники ))) В общем, теперь стало совершенно понятно, почему "ТР" так высоко оценили на Западе.

 

[NaikS]

Классный фильм )))

 

[darvin]

Да пожалуй лучший фильм снятый по комиксам!

 

[madmik]

Не очень доволен качеством отсмотренного DVD-релиза
Звук в полнейшем порядке, а вот картинка чересчур затемненная и с контрастностью проблемы. Обидно, все-таки издание не скороспелое

 

[MIXEY]

Посмотрел только что ДВДрип. Охрененный фильм. Последнее время научились делать из комиксов и супергероев что-то действительно серьёзное. Сравнивая эту часть с прошлыми бэтменами (кроме "начало", ибо не смотрел) - небо и земля. Леджер отдрючил Николсона во все щели.

 

[Diver]

Леджер отдрючил Николсона во все щели.

Эй-эй! Аккуратнее с Николсоном! Отличный актер и не хуже Леджера! Просто - по-другому!

 

[MIXEY]

Эй-эй! Аккуратнее с Николсоном! Отличный актер и не хуже Леджера! Просто - по-другому!

Согласен. Николсон актёр отличный. Просто, Джокер Леджера намного лучше Джокера Николсона

 

[kor_serg]

что значит "лучше", Михей?
ладжеровский как раз намного хуже, сжигает живьём женщи, шмаляет в кого зря.
у бёртона фильм всё же помягче был.