Какойто ужас, а не аквариум..... Вы его для себя делали? А надо было для рыбок!
Похоже что мало укрытий, мало места для свободного плаванья.
Рыба вроде выглядит здоровой. Значит какие-то внешние признаки заставляют ее вот так себя вести.
Я бы убрал уродливый горшок из аквариума. Просто занимает место. А растения из него посадил бы прямо в грунт. Да и грунт бы поменял. Карась все-ж не морская рыба, а у вас морская галька в аквариуме, морские раковины..... Может они что-то в воду отдают....
Скажите, что заставляет Вас, как любителя аквариумов, заставлять аквариумы амфорами, горшками непонятного вида, замками?
Мне вот это не понятно!
Поставьте себя на место рыбы. Ее биотоп - речка. Ни в одной речке нету таких горшков. Зачем Вы его туда поставили? Почему не посадить растения прямо в грунт? Тем более что часть растений у Вас в грунте и растет!