а зря вы это дописали...
а лжецы эти хоть верили в Бога?, аж интересно стало что ответите..
Конечно в других переводах будет иначе. На то они и другие переводы, чтобы изменить суть.
а сами зачем процитировали текст о "делах"?
дааааа? а почему он им сказал , что "они своим Богом называют его Отца"?
Не совсем понял, что вас смущает. Моя убеждённость в том, что другие переводы создавались с целью изменить суть?
как-то странно они во всех переводах передают одно и то же, но вы (по неподтвержденным текстам) с ними не согласны...
Я как-то просматривал другие переводы. Суть в них искажена. Поэтому они мне не интересны.
т.е. Иисус аппелировал к верящим в его Отца, но при этом имел ввиду себя?
т.е. Иисус аппелировал к верящим в его Отца, но при этом имел ввиду себя?
еще и сказал при этом, что его (Иисуса) его же Отец и прославляет?
они называют Отца Иисуса своим Богом, но не знают его, судя по их делам и словам (вера без дел та самая)
Их ложь была во всём, от начала и до конца. Они не знали Отца, о чём Иисус им и сказал. Они не узнали Отца в Иисусе, потому что не знали Его.
..."которого вы называете своим Богом..." говорит о том, что они утверждали, что соблюдают Моисеев Закон
"хлопцi, та це ж Я!" может прочли в словах Иисуса?...
ессно, потому как Отец и послал Иисуса, Отец и прославлял Иисуса делами!
Насколько мне известно самый адекватный перевод, это церковнославянский. Даже синодальный делался с упрощениями и для норота.
Нет.
Тоесть губка из волос - исключительно женский вид спорта?
Наверное потому что длинные волосы - это женская особенность.