Словарик харьковского суржика и сленга

[VVR]

Сразу видно что мелкоуголовный элемент на форуме представлен слабо.
А может уже всё поменялось, 15 лет прошло.

"Пятак" - назывался район на П.Поле примерно в границах треугольника: китайка - ул.23го Августа - кинотеатр Довженко.

А ничего мелкоуголовного в этом названии нет. Просто при застройке это был 5-й микрорайон. Когда я с родителями в 1967г. заселился в новый дом,мы даже адрес писали - 5-й м-н, а потом уже стали писать пр-т Ленина.
А местоположение - Солдат - к-трДовженко - Деревянко -конец пр-та Ленина( оно же - начало деревянко,где сейчас новая церковь). Изначальное название устарело больше 35 лет назад, но употреблялось довольно долго.

 

[Das Zugunfall]

А ничего мелкоуголовного в этом названии нет. Просто при застройке это был 5-й микрорайон. Когда я с родителями в 1967г. заселился в новый дом,мы даже адрес писали - 5-й м-н, а потом уже стали писать пр-т Ленина.
А местоположение - Солдат - к-трДовженко - Деревянко -конец пр-та Ленина( оно же - начало деревянко,где сейчас новая церковь). Изначальное название устарело больше 35 лет назад, но употреблялось довольно долго.

Кстати, Пятак почему-то был самым спокойным микрорайоном на ПП (по крайней мере в 80-90х), по сравнению с той же Старухой или Бродвеем, где постоянно шлялись малолетние банды и шманали прохожих. Может это потому, что на Пятаке жили в основном преподы из нескольких харьковских ВУЗов, а на других районах были преимущественно заводские общаги.
И еще - кто знает, почему на Пятаке крайний ряд домов вдоль леса назывался Палестиной? А то я там 20 лет прожил и так и не понял.

 

[VVR]

Хм. Про Палестину не знаю.

 

[PRYEN]

И я не думал,что этого слова кто то из харьковчан не знает
Никаких циганских корней. И в этой теме уже не раз писали. Там где сейчас находится институт культуры раньше была бурса святорго Ираклия. И вот, вечно голодные бурсаки шастали по Благовещенскому базару и воровали продукты у торговцев. Сложное для роизношения "Ираклиевцы" и редуцировалось в "Раклы".

Повторяю ещё раз,слово-"ракло" в переводе с цыганского означает "не циганский парень, мальчик".В жаргонном выражении "вор","босяк".
"Ракло" перекачевало из цыганского в жаргон-арго,а уже от туда в вульгарные слои населения.Так же как и слово "менжеваться"(боятся,опасаться) пошло от циганского "менжа"(задний проход).От этого и в русском арго есть выражение "очко словить"(испугаться.
Знал это давно,общался с цыганами,но в доказательство своих слов, порылся и нашёл это Посилання видалено
Версия с Св.Ираклием притянута за уши и подставлена за неимением другого объяснения появления выражения.

 

[Smollet]

Аптека - магазин на пересечении ул. Пушкинской и ул. Петровского. Один общий вход в аптеку и магазин по продажи сигарет и спиртного.

Мы в студенческую бытность называли этот магазин Ёлочка (да и сейчас так называем))) Еще есть Чарка - магазинчик на Универе.
А еще студентам политеха известен "Пьяный дворик". Это если идти по Иванова от Пушкинской, то справа круглый такой дворик. А подъезды в доме проходные, и через них попадаешь во второй дворик(собственно Пьяный дворик), скрытый от шумных улиц и суеты, с очень удобным столиком и лавочками)))

 

[Smollet]

Вот еще вспомнилось. Слово "сявка". На Лысой Горе есть старый песочный карьер (сейчас затоплен). Он принадлежал человеку по имени Сава. А работали у него в основном всякие каторжники и хулиганы))) И периодически они делали вылазки в город, где учиняли разброд и шатание, и всячески дебоширили. Их называли Савки. Ну а потом уже появилось "сявка" - тобишь хулиган.

Еще Дубки - автобусная станция за Мемориалом (по названии кафешки)

 

[y-f2006]

Вот еще вспомнилось. Слово "сявка". На Лысой Горе есть старый песочный карьер (сейчас затоплен). Он принадлежал человеку по имени Сава. А работали у него в основном всякие каторжники и хулиганы))) И периодически они делали вылазки в город, где учиняли разброд и шатание, и всячески дебоширили. Их называли Савки. Ну а потом уже появилось "сявка" - тобишь хулиган.

Это в каком году было? Не знал, что это слово пошло из Харькова. Ведь в криминальном мире дореволюционной России существовало выражение " сявкой буду ", аналог современного " *** буду " и " отвечаю ".

 

[eluhil]

А еще студентам политеха известен "Пьяный дворик". Это если идти по Иванова от Пушкинской, то справа круглый такой дворик. А подъезды в доме проходные, и через них попадаешь во второй дворик(собственно Пьяный дворик), скрытый от шумных улиц и суеты, с очень удобным столиком и лавочками)))

Блин, это уже третий пьяный дворик, который я знаю получается О_о

 

[Das Zugunfall]

Это в каком году было? Не знал, что это слово пошло из Харькова. Ведь в криминальном мире дореволюционной России существовало выражение " сявкой буду ", аналог современного " *** буду " и " отвечаю ".

Версия правдоподобная, учитывая что я родился и вырос на Лысой Горе неподалеку от этого самого карьера и слышал неоднократно подобные рассказы от прабабушки, которая там прожила всю жизнь.

 

[БЕРКОЛЬ2006]

Помнится, только переехал жить в Харьков и услышал, как в классе живо обсуждали какую-то вылазку. Меня обсмеяли, когда я попытался выяснить адрес, по кторому находится Вылазка. Нигде не слышал до этого, что поездка на природу так называется.

Тралик - троллейбус

Украинизмы и сельпо-стайл, которые меня убивают в Харькове -
(глагол) Бегит - Бежит
мЫша - мышь
Толченка - картофельное пюре
Кожанка - кожаная куртка

Ну и почему-то вспомнилось любимое некогда заведение

ЖЭ-БЭ или Умерли-Бумерли - Жили были

ЗЭ-БЭ - здоровеньки були

 

[Буратинофоб]

Угумсь, про "вылазку" таки да, тоже кроме Харькова не слышал (сам я не харьковский). Не знаю, может еще где есть такие слова, но услышал их только в Харькове:"свечка" (он же "шоснарь")) и "постоянный" (везде, где я был, говорят "проездной", что вообщем логично). До сих пор не пойму почему "постоянный"? Вроде срок действия есть, а "постоянный", "проездной" понятно, от "проездного документа". И не придумывайте по поводу тремпелей, сявок, ракло, толченок, кожанок и пр. такие слова употребляют не только в Харькове.

 

[Peter Pan]

ЖЭ-БЭ или Умерли-Бумерли - Жили были

Аббревиатура обыграна КВН ХАИ ("Люди в белом")

"свечка" (он же "шоснарь")

Она же "шоха" (16-этажный дом).

Тремпель - таки харьковское словечко. См. выше.

 

[Буратинофоб]

Тремпель - таки харьковское словечко. См. выше.

Смотрел, ну и что? Я каг бы не буду проводить исследования по поводу происхождения слова, возможно оно и харьковское, но точно знаю, что во многих городах Украины (и России тоже) именно так и говорят.

 

[Холден]

Может кто знает значение слова ТЮТЮК? слово не городское, употребляется в сельской местности Харьковской облати. У кого не спрашиваю никто не знает)))

 

[Istrebliatel]

старуха - старая алексеевка , раён между кузнечной и 125 школой справа от клочков
сахалин - часные сектора от кислотного до 23го, слева от клочков если смотреть из центра

 

[SMiLe]

Вот еще вспомнилось. Слово "сявка". На Лысой Горе есть старый песочный карьер (сейчас затоплен). Он принадлежал человеку по имени Сава. А работали у него в основном всякие каторжники и хулиганы))) И периодически они делали вылазки в город, где учиняли разброд и шатание, и всячески дебоширили. Их называли Савки. Ну а потом уже появилось "сявка" - тобишь хулиган.

Еще Дубки - автобусная станция за Мемориалом (по названии кафешки)

За историю спасибо. Интересно, а этот затопленный карьер удобен ли чтобы летом выбраться для купания или это не приятное место?
если это место реально купабельное, попрошу автора дать сцылочку на место расположения оного например в гугльземле или злостраницах или итп

 

[SMiLe]

Если честно, то от этой темы в 25 раз уже хочется блевать...

блюй в 25 раз!

 

[SMiLe]

Мы в студенческую бытность называли этот магазин Ёлочка (да и сейчас так называем))) Еще есть Чарка - магазинчик на Универе.
А еще студентам политеха известен "Пьяный дворик". Это если идти по Иванова от Пушкинской, то справа круглый такой дворик. А подъезды в доме проходные, и через них попадаешь во второй дворик(собственно Пьяный дворик), скрытый от шумных улиц и суеты, с очень удобным столиком и лавочками)))

интересно будет включить посещение описанной локации в программу выгуливательного абфоткивания местностей

 

[Das Zugunfall]

За историю спасибо. Интересно, а этот затопленный карьер удобен ли чтобы летом выбраться для купания или это не приятное место?
если это место реально купабельное, попрошу автора дать сцылочку на место расположения оного например в гугльземле или злостраницах или итп

Ога, я шо то сильно сумневаюсь, шо там глубже чем по **** зайти можно:
Посилання видалено
Зато можно на эту самую **** че-нить себе подцепить.

 

[Smollet]

За историю спасибо. Интересно, а этот затопленный карьер удобен ли чтобы летом выбраться для купания или это не приятное место?
если это место реально купабельное, попрошу автора дать сцылочку на место расположения оного например в гугльземле или злостраницах или итп

Прошлым летом мы там купались, но, чесно говоря, стремновато. Там часный сектор и местное ***** сыпет мусор прямо в карьер. Сейчас там большая мусорка. Лучше ехать за город.