Словарик харьковского суржика и сленга

[nanolab]

Почему это старые названия улиц и площадей теперь относятся к суржику?

 

[nanolab]

11. Градусник = ст.м. Исторический музей (третье из трех любимых мест для встречи с кем-то)

Никогда ст.м. Исторический музей градусником не называлась.

 

[Alseza]

блин ну вы даете.
по поводу тремпелей деберцев, аполовников,калидоров, ампулок и прочего, типо харьков закрытый город и никто никуда не ездит.
место встречи "под конем"(под хвостом)
и наконец ХАТОБ= Харьковский Академический Театр Оперы и Балета- де вы тут суржик увидели?
а в целом классная темка)

 

[dolli]

Пятак это пятый микрорайон на Павловом поле.

 

[PRYEN]

Из старых(по памяти):
Бэцман-бутылка дешёвого вина ёмкостью 0,75,впоследствии "огнетушитель".
Зусман-мороз,холод.
Добавлено через 11 минут

дискотека в парке горького)))

Не только дискотека,но и арена для разборов "район на район".Живу рядом,принимал участие.
Кстати о парке.Помните старый кинотеатр "Парк"?Он был там где сейчас атракцион "Автодром".Мы покупали один билет на 5-6 человек и один вошедший открывал изнутри двери.Билет стоил от 10 до 20 копеек. В зале всегда курили и постоянно рвалась плёнка в киноаппарате,а зрители кричали "Сапожники" и подростки свистели.
Пардон,что не по теме,нахлынули воспоминания.
Добавлено через 35 минут

П.С. Кто такие "раклы", в контексте "местные раклы", первый раз слышу

Аж засмеялся,конечно "ракло" одно из харьковских словечек."Ракло" имеет цыганские корни,по моему, обозначает "молодой человек,парень",множественное число "раклы".Харькавчане называли раклами,праздношатающихся хулиганствующих и криминально ориентированых молодых людей,проще говоря-сявок.
Я не думал,что этого слова кто то из харьковчан не знает.

 

[Peter Pan]

Пятак это пятый микрорайон на Павловом поле.

"Пятка" - молодёжное "онаркоманенное" современное (2008) название Пятихаток. В восьмидесятые посёлок называли "Питер" (видимо, по аналогии с Санкт-Петербургом (тогда - Ленинградом). Да и интеллигенции (не гнилой) в те годы в посёлке поболе наблюдалось).

Аж засмеялся,конечно "ракло" одно из харьковских словечек."Ракло" имеет цыганские корни,по моему, обозначает "молодой человек,парень",множественное число "раклы".

Проверочное слово - Ираклий

 

[UR3LFV]

Аж засмеялся,конечно "ракло" одно из харьковских словечек."Ракло" имеет цыганские корни,по моему, обозначает "молодой человек,парень",множественное число "раклы".Харькавчане называли раклами,праздношатающихся хулиганствующих и криминально ориентированых молодых людей,проще говоря-сявок.
Я не думал,что этого слова кто то из харьковчан не знает.

И я не думал,что этого слова кто то из харьковчан не знает
Никаких циганских корней. И в этой теме уже не раз писали. Там где сейчас находится институт культуры раньше была бурса святорго Ираклия. И вот, вечно голодные бурсаки шастали по Благовещенскому базару и воровали продукты у торговцев. Сложное для роизношения "Ираклиевцы" и редуцировалось в "Раклы".

 

[Peter Pan]

Чел, видимо, спецом зарегился Посилання видалено и бросил любопытнейший Посилання видалено.

Имхо, интересно.

 

[Шушера]

Южный был?, который вокзал.
Юбилейный - магазин на салтовке.
..

Помре наш "Юбилейный", там теперь "Сiльпо"...
Добавлено через 11 минут
А Соборку ( Сабурову дачу), ганделики, делис уже вспоминали?

 

[Airline]

50 на 50 = перекресток 50 лет ссср и 50 лет влксм

 

[Ugly]

Пятак это пятый микрорайон на Павловом поле.

И дискотеку в парке Маяковского на ХТЗ так называли...

 

[nanolab]

Если честно, то от этой темы в 25 раз уже хочется блевать...

 

[миха]

Нигде кроме Харькова не встречал слово "доця" (дочка), и еще П.Поле - Половое Поле.
Добавлено через 13 минут

Клизма - это абсолютно достоверно большой фонтан в парке им. Шевченко.

Я удивлен, как народ не знает что такое "Жуки". Это район ХАИ и дальше - ул. Жуковского, ул. Академика Проскуры, ул. Астрономическая... но уж никак не Шишковка. И не ст.м. Маршала Жукова - она кажется до 1986 года называлась "Комсомольская", там на станции если присмотреться до сих пор видны следы от букв.

А скажите-ка, является ли чисто харьковским словосочетание "Черт балабановский", и если да, то какова его этимология?

"Черт балабановский"-не чисто Харьковское выражение, в бывшем Союзе, так называли работяг, строивших Балабановскую спичечную фабрику. Есть иные варианты, ( связаные с фамилией Балабановы) и литературными героями.

 

[nanolab]

Нигде кроме Харькова не встречал слово "доця" (дочка)

Я тоже нигде не встречал, потому, что нигде не бывал...
Хотя, стоит сделать так Посилання видалено
И получается, что все это херня - никакое это не харьковское слово

 

[Буратинофоб]

Из старых(по памяти):
Зусман-мороз,холод.

Аж засмеялся,конечно "зусман" одно из харьковских словечек- Посилання видалено

 

[neocortex]

Точно также удивилась львовскому "велосипеду" - "ровер".

Это прямое заимствование из польского. Во времена 2й Мировой в Польше существовало "Войско польское на роверах" - т.е. на велосипедах. Что и неудивительно - если в нашем суржике много русских слов, то во львовском - польских.

 

[UR3LFV]

Это прямое заимствование из польского. .

Никакое это не заимствование из польского. Просто во времена Австор-Венгрии в тех краях ( и в Польше в т.ч.) наибольшее распостранение имели велосипеды фирмы Ровер. Имя собственное стало нарицательным, точно так же как в Харькове плойку называют локоном, или повсеместно копировальный аппарат ксероксом.

 

[brisha]

хватит уже из пальца высасывать, особенно в отношении всяких "пятаков", которыми можно обозвать каждый второй перекресток.
и еще не понимаю - какое отношение имеют цены на шашлык в кафешках к харьковскому сленгу?...

 

[Morpheuz]

многа букафф еле осили
зы: а шо такэ плойка?

 

[anis]

зы: а шо такэ плойка?

это то что в Харькове (да и не только) называют локоном (из названия модели) электрические щипцы для завивки волос.