real america

[Tatka]

Haven't noticed this at all, but then again I am not surrounded by trash.

 

[Гость344998]

Nothing is being done."


Ничего не делается.

"Nothing is done" -тот же самый перевод? Как-то туповато...

So, what we have:

 

[Tatka]

Я не могу смотреть видео. Nothing is done - ничего не сделано.
Nothing is being done - ничего не делается - present progressive passive.

Nothing is done - present simple passive по смыслу в русском близко к Nothing has been done - present perfect passive.

Рассуждать о туповатости языка несколько странно, нет?

 

[Гость344998]

Nothing is done - ничего не сделано.

ah, what the ****!??
So, and how will you translate :"Nothing is seen." ?

 

[Tatka]

Можно убрать факи? Или это демонстрация знания английского.
Странное выражение, можно сказать не употребляемое.
Аналог - ничего не видно.
Лучше - I can't see anything.

ФФФФсе. I'm off to work.
See ya later.

 

[Гость344998]

Можно убрать факи? Или это демонстрация знания английского.
Странное выражение, можно сказать не употребляемое.
Аналог - ничего не видно.
Лучше - I can't see anything.

ФФФФсе. I'm off to work.
See ya later.

Ты пишешь полную чушь, ибо не знаешь как образовывается present passive:

дословно:

я пишу рассказ.

Рассказ пишется мной.

 

[Tatka]

Ок, профессор, продолжай гуглить и обосновывать.
Не буду мешать.

 

[Сумская]

Ты пишешь полную чушь...

Don't jump to conclusions.
Согласно грамматике американского английского (как разговорного, так и письменного), Tatka написала все совершенно правильно.

 

[Гость344998]

Don't jump to conclusions.
Согласно грамматике американского английского (как разговорного, так и письменного), Tatka написала все совершенно правильно

--Jack builds this house.

--This house is built from Jack. --Этот дом СТРОИТСЯ джеком!! Не был построен, а СТРОИТСЯ!
А что она писала?? С прошедшим временем.

 

[arek]

--This house is built from Jack.

именно from, а не by?
This house is built from bricks. этот дом построен из кирпича. хотя скорее даже так This house is built of bricks.
This house is built by Jack. этот дом построен Джеком

и кстати, посоветуйте какойнить живой форум америкоский на подобие ХФ)))

 

[Гость344998]

а не by?

наверное "by", но суть посыла другая

 

[Tatka]

--Jack builds this house.

--This house is built from Jack. --Этот дом СТРОИТСЯ джеком!! Не был построен, а СТРОИТСЯ!
А что она писала?? С прошедшим временем.

Nope.

This house is being built by Jack - present progressive. Строится.

This house is built by Jack or This house has been built by Jack - построен. Прошедшее.

 

[Гость344998]

This house is built by Jack--построен. Прошедшее.

чушь.
Я говорил с коренным лондонцем и он подтвердил мою правоту.

 

[Tatka]

Удивил. Я каждый день говорю целый день говорю исключительно с носителями языка. Сейчас с пятерыми одновременно. Перекрестный огонь какой-то.

Может быть мне тебя делегировать?

 

[Сумская]

чушь.
Я говорил с коренным лондонцем и он подтвердил мою правоту.

1. Какую именно правоту? В чем?
2. "Коренной лондонец" свободно владеет как английским, так и русским/украинским? Если нет, как Вы поняли, чтО именно он объяснял и подтверждал?

 

[Гость344998]

Я каждый день говорю целый день говорю исключительно с носителями языка.

и всё равно не выучила...Ну ёлы-палы!

Сейчас с пятерыми одновременно. Перекрестный огонь какой-то.

Так говорить ты можешь хоть с 10-рыми одновременно,
но при этом не до конца правильно понимать.
И даже по-русски очень много людей просто пропускают вопрос мимо ушей,
а начинают заливать своё, о чём накипело. Этот форум тому подтверждение.

1. Какую именно правоту? В чем?

В том же, где и ты сделала ошибку, поддержав ее...
Учись студент:

2. "Коренной лондонец" свободно владеет как английским, так и русским/украинским? Если нет, как Вы поняли, чтО именно он объяснял и подтверждал?

He speaks english and german very well.

 

[Tatka]

Картошкин. Я действительно не сижу с учебником и не изучаю название времён. Примерно помню.
Оно уже на автомате. Ваши переводы и понимание предложений режут слух. Не все, но многие. В чем смысл?
Вы хотите доказать то, что Вы знаете английский, а я нет? Hmmm... whatever floats your boat.

 

[Сумская]

Может, стоит самому внимательно рассмотреть табличку?
Еще раз, внимательно.

--This house is built from Jack. --Этот дом СТРОИТСЯ джеком!! Не был построен, а СТРОИТСЯ!

Обратите внимание на Progressive Form и свой перевод.

 

[Ukraine-lad]

Удивил. Я каждый день говорю целый день говорю исключительно с носителями языка. Сейчас с пятерыми одновременно. Перекрестный огонь какой-то.

Может быть мне тебя делегировать?

носитель языка) Сразу вспомнил песню - Иван ****ов - носитель штанов.

можно ли носить то, что не имеет веса?

 

[Гость344998]

Картошкин. Я действительно не сижу с учебником и не изучаю название времён. Примерно помню.

вообще-то вы не название времен перепутали,
а не знали элементарного образования пассива в настоящем и прошедшем...
Я не знаю как вы там в своей америке 25 лет жили,
но путать такие важные вещи как: "процесс происходит" - "процесс завершен"
-это вам ни запятые выискивать...

Может, стоит самому внимательно рассмотреть табличку?
Еще раз, внимательно.
Quote:
--This house is built from Jack. --Этот дом СТРОИТСЯ джеком!! Не был построен, а СТРОИТСЯ!
Обратите внимание на Progressive Form и свой перевод.

Ну что вам еще не ясно?...
I'm asked. -- Mеня спрашивают .
This house is built by Jack.--Этот дом строится Джеком.