Очень легко, об этом же пишет ваша вики, читать внимательно надо:
Иван Франко мало того что родился свободным, так еще и унаследовал
титул матери. Может быть он и рассказывал друзьям что он сын мужика, но при поступлении в университет и ранее - в гимназию, он понес свою
родословную.
Укры в вики пишут, что типа существовали украинские дворяне

Наивные мальчики хотят выдать желаемое за действительное: хотят в Речи Посполитой поставить на одну доску украинцев и поляков
В Речи Посполитой, а позднее Австро-Венгрии украинских дворян не существало

А те дворяне, которые были по крови
не поляками и
не австрийцами, в соответствии с присягой
своему монарху отрекались от всего украинского : на запрещенном языке не говорили, разве что с крепостными-смердами, ходили в греко-католическую церковь и в общем и целом ничем не отличались от другой
шляхты, разве что не занимали никогда
высоких государственных постов (второсортная кровь).
Кстати об отречении от всего украинского: очень хорошо это описано в Тарасе Бульбе, когда сын его отрекся от всего за
титул, деньги, жену-польку.