А в России есть? Если отбросить официальную пропаганду там и комплекс "младшего брата" у некоторых тут?
В России - есть. Безусловно, в меньших масштабах чем при СССР, но есть. они, в отличие от нас за годы вседозволенности ухитрились сохранить часть научно-промышленного комплекса.
Но на Украине никогда не существовало науки и техники. Юго-Восток Украины - это россия фактически. Если брать украинскую Украину, конкретно - западные регионы, то ранний феодализм это их перманентное состояние. Ни науки, ни техники, ни научной терминологии. И 200, и 100 и сейчас у них раве что мазанки под соломой да удобства на улице....вот тебе и вся великая цивилизация укров...
Разве что Советская Власть чуть облагородила депрессивные регионы: провела электричество и радиосвязь, заменила конную тягу дизельной.
Конечно, за 20 лет после развала союза наука и технологии продвинулись очень сильно, но, ведь, и в русском новых терминов (своих) не появилось, сплошные английские кальки.
Ну это вам кажется что сплошные английский кальки
Мощи русского языка вполне хватает что бы корректно и точно передавать смысл зарубежной литературы русскому читателю.
Напомню, что украинский для этого не пригоден вообще.
Мне отчего-то вспомнился фильм "Говорящие с ветром", как военно-технические термины переводили на язык ******ев навахо...
подводная лодка кажись звалась "большой черепахой" или как-то так...В силу непригодности языка навахо для общения на технические темы японцы ни бельмеса не понимали в радиоболтовне...
Рассуждая о возможностях украинского языка, можно рассмотреть несколько бытовых примеров. В украинском селе, что бы летом охлаждать продукты, запасали в погребах еще с зимы лёд. Лёд таял в погребах крайне медленно, и его хватало аж до следующей зимы что бы хранить свежими мясо или молоко...С появлением в украинской деревне электричества, а следом и бытовых холодильных аппаратов, для них не нашлось термина в украинском языке: так и появился "холодыльнык"...Для простого украинца - холодильник это уменьшенная копия того самого погреба со льдом...Только теперь лед подается в холодильник по тонким шнурочкам из розетки))) Ни как нельзя объяснить укру откуда берется снег в холодильнике...ведь погреб со льдом обходился без закона Ома, дроссельного эффекта и точки росы...
С первого взгляда - может показаться что да. Но когда вот такой вот гражданин разевает варежку и начинает сыпать трескучими словесами "голодомор", "тытульна нация" - причем даже не понимая их смысла, думаешь про себя что нет, не может полноценно образованный человек быть укром.
